検索ワード: 500m de barrages flottants de total donges (フランス語 - 英語)

procede d'empaquetage de barrages flottants et sac associe
process for packing of oil booms and boom bag for practising the process

il s'agit de barrages flottants, d'écrémeurs et de réservoirs de stockage.
these include floating booms, skimmers and storage tanks.

la garde côtière a conçu une brève séance de formation et constitué une trousse de barrages flottants et de produits absorbants.
the coast guard designed a short training session and package with a supply of absorbent spill containment booms and pads.

l'entreprise a conçu une série de barrages flottants et de tourets pouvant servir à diverses applications sur le littoral et en mer.
an array of containment booms and sea reels are designed for different inshore and offshore applications.

ces procédés et installations connus sont très divers, allant de barrages flottants à des stockages flottants ou des récupérateurs.
1 shows a diagram of a known prior art apparatus fig.

• la mise en place de barrages flottants pour améliorer et accélérer le traitement biologique des eaux et des déchets;
• installing floating dams to improve and accelerate the biological treatment of waters and waste;

un exercice de déploiement de barrages flottants devait être tenu dans le canal en l'an2000, mais il a été annulé.
a boom deployment exercise was scheduled to be conducted at the canal in 2000 but was cancelled.

d'autres exercices de déploiement de barrages flottants ont été organisés en 1999, 2000 et 2001 dans le secteur montréal-lacontario de la voie maritime.
other boom deployment exercises were conducted in 1999, 2000 and 2001 in the montreal-lake ontariosection of the seaway.

ensuite, des rangs doubles de barrages flottants non absorbants ont été placés autour des autres zones du port, dont ceux des 13 cageots à homards.
these were followed by double layers of non-absorbent booms around the other areas of the harbour, including the harbour's 13 lobster holding cars.

barrage flottant de confinement de deversement de petrole
oil spill containment boom

les gardes‑côtes américains ont aussi accepté, hier soir, 1 200 mètres de barrages flottants off‑shore offerts par la norvège.
the us coast guard has also accepted last night 1200 metres of off-shore booms offered by norway.

l'entreprise peut s'enorgueillir d'avoir été le plus important fournisseur de barrages flottants au moment de la catastrophe de l'exxon valdez en alaska.
we serve 5 continents and hold the distinction of having been the largest supplier of boom to the exxon valdez disaster in alaska.

systÈme amÉliorÉ de guidage de barrage flottant À confinement et procÉdÉ
improved containment boom guide system and method

versatech a fabriqué des centaines de kilomètres de barrages flottants pour des administrations publiques, des entreprises spécialisées dans les interventions en cas de déversement, des organismes de défense nationale, des organismes de garde côtière ainsi que des autorités portuaires et aéroportuaires.
versatech has manufactured hundreds of kilometres of boom for governments, spill response companies, national defence organizations, coast guard organizations, port and harbour authorities.

unitÉs de barrage flottantes
floating barrier units

barrage flottant anti-pollution comprenant des éléments flottants principaux employés comme réceptacles pour recueillir, transporter et lancer des sections de barrage.
an anti-pollution floating barrier having main floating elements to be used as containers for the collection, transport and launching of the barrier sections.

rideau de barrage flottant a panneaux a plis extensibles, barrage flottant de confinement renfermant ledit rideau et utilisation de ce rideau
boom curtain with expandable pleated panels, containment boom containing the same, and use thereof

malgré l'urgence de la situation, l'arrivée des équipes de secours est retardée par la pluie verglaçante et des vagues pouvant atteindre deux mètres entravent les efforts pour freiner le déversement à l'aide de barrages flottants.
despite the urgency of the situation, the arrival of emergency help was delayed by freezing rain, and efforts to contain the spill using oil booms were thwarted by waves up to two metres high.

malgré l’urgence de la situation, l’arrivée des équipes de secours est retardée par la pluie verglaçante. des vagues pouvant atteindre deux mètres entravent les efforts pour freiner le déversement à l’aide de barrages flottants.
despite the urgency of the situation, the arrival of emergency help was delayed by freezing rain, and efforts to contain the spill using oil booms were thwarted by waves up to two metres high.

dans la soirée du 10 juin, le centre de suivi et d'information de la commission, qui est le cœur du mécanisme européen de protection civile, a reçu une demande émanant des États-unis en vue de barrages flottants destinés à contenir le pétrole en surface.
the commission's monitoring and information centre, which is the focal point of the european civil protection mechanism, received a request from the us for booms to contain surface oil in the evening of june 10th.