プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coups de feu
shots
最終更新： 2019-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
coups de chance
serendipities
最終更新： 2019-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
coups de coeur !!
coups de coeur !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) coups de bâtons ou de fouets
(a) beatings with sticks or whips;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) coups et blessures graves;
(a) voluntary harm causing grievous hurt;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
soupape de regulation pour a-coups de pression importants
regulation valve for high pressure surges
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
et lui aussi se rua sur Étienne, a coups de pierres.
and he also attacked Étienne with stones.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui-ci fut tenté de répondre a coups de poing.
the latter was tempted to reply by a blow.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
filtre a accord variable sans a-coups
hitless tunable filter
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
rampe de chargement a avancement sans a-coups
unobstructed loading ramp
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
systeme et procede d'echec a coups simultanes
simultaneous move chess system and method
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
dispositif de prevention d'a-coups de fonctionnement pour vehicules a moteur
device for preventing jerky operation in motor vehicles
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
commutation sans a-coups dans des reseaux sdh/sonet
sdh/sonet hitless switching
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
commutateur sans a-coups pour optique integree haute densite
hitless switch for high-density integrated optics
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
procede de correction des a-coups de couple d'un moteur a combustion interne
method for correcting an internal combustion engine torque jerks
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
element d'arret de porte de vehicule sans a-coups
continuously variable vehicle door stay
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
maheu et levaque s'étaient rués sur pierron a coups de poing, il fallut les séparer.
maheu and levaque rushed on pierron with their fists, and had to be pulled off.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on les calma a coups de parapluie, et on s’attabla devant des côtelettes et du rosbif froid.
we calmed them with an umbrella, and sat down to chops and cold beef.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
commande d'essuie-glace sans a-coups reagissant a la pluie
a smooth rain-responsive wiper control
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede de generation d'ecoulement sans a-coups de fluide de travail et dispositif pour sa mise en oeuvre
method of generation of a surgeless flow of the working fluid and a device for its implementation
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています