検索ワード: a devenir (フランス語 - 英語)

a devenir heureux, situés sur le plans spirituels
to become happy, situated on the spiritual platform.

a) devenir membre d'une entité désignée; ou
be a member of a specified entity; or

il est le quatrième français a devenir champion des champions.
he became the fourth frenchman to win the title champions of champions.

a. devenir la référence en matière de recherche et de formation
a. becoming a reference point for research and training

tout etat europ6en d6mocratique peut demander a devenir membre de i'union.
any democratic european state may apply to become a member of the union.

• cessez de consommer de l'alcool si vous songez a devenir enceinte.
• stop drinking alcohol now if you are planning to become pregnant.

microgaming a devenir un des internets plus créé en ligne le jeu les développeurs de logiciels.
microgaming has become one of the internets most established online gambling software developers.

a) devenir un leader mondial dans la collecte de fonds auprès des souscripteurs;
(a) become a global leader in pledge fundraising;

nous continuons d'encourager les autres États membres a devenir parties à cet accord.
we continue to encourage other member states to become parties to the agreement.

a) devenir des centres de développement dans les zones reculées et sousdéveloppées d'un pays;
create focal points of development in remote and undeveloped areas of a country;

le terreautage associé à l'ensemmencement aidera votre pelouse a devenir plus forte, plus verte.
by seeding and top dressing your lawn, the grass will be stronger and greener.

le cardinal maurice michael était le premier kenyan a devenir archevêque et cardinal dans l'église catholique.
cardinal maurice michael otunga was the first kenyan to become an archbishop and a cardinal in the roman catholic church.

la tendance des bateaux a devenir de plus en plus efficaces a aussi pose un probleme d'interpretation du tau x de prises.
there are methods that allow us to calculate the rate at which vessels improve and to include this factor in assessments. in the late 1980s and early 1990s, we began to observe what is now called "retrospective patterns" in these type of assessments.

produit d'hydrolisat a base d'amidon compacte ayant de meilleures caracteristiques de manutention et une tendance reduite a devenir collant
compacted starch hydrolysate product with improved handling characteristics and reduced tendency to become sticky

mais si cette vision est appelée a devenir la réalité, tous les États membres doivent adopter les directives européennes de la même manière, sans exception.
however, if this is to become a reality, community directives need to be adopted by all member states in the same way, without exceptions.

(a) devenir un foyer de référence et d'examen scientifique et technique au service des pays parties à la convention ;
(a) become a source of reference and scientific and technical analysis for the parties to the convention;

notre objectif est d' aider la turquie a devenir un État libre et démocratique au sein duquel prévalent les principes de l' État de droit.
we aim to help turkey become a free democratic country in which the rule of law prevails.

le "centre de traitement du myélome multiple" est destiné a devenir un centre hautement spécialisé chargé du traitement complexe des patients atteints de myélome multiple.
the multiple myeloma treatment centre is to become a highly specialised medical facility offering comprehensive treatment to multiple myeloma patients.

a ) devenir un nouvel employeur au début d'un mois après 2015 au cours duquel l'employeur devient un employeur pour la première fois;
( a ) becomes a new employer at the beginning of any month after 2015 in which the employer first becomes an employer; and

je n’ai jamais e´ te juge et je n’en serai probablement jamais un. je n’aspire aucunement a devenir ` juge.
i have never been a judge, and i do not expect i ever will be a judge, and i have no aspiration to be a judge.