人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a moins que...
a moins que...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
a moins que ?
any message we can use?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a moins que ce ne soit moi.
telling her that i accepted my fate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a moins que quoi ?
but what?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a moins que 100 kpa
a less than 100 kpa
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
a moins que la suisse y participe.
that’s the conclusion of a government-sponsored study.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a moins que ce ne soit l'inverse...
unless it's the other way round...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que tu ne prends plus la peine de raconter
i am not permanent. and the only thing,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
À moins que tu ne sois peureux comme un lièvre !
unless you're timid.as a hare!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
À moins que tu ne passes par là sabrina. heeeelp !
it really annoys me that i have to do lots of press coverage of the capital before my memory kicks in. unless you happen to be there, sabrina. heeelp!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a moins que personne l'ai prevenu...
... ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.
i will come on wednesday evening unless i hear from you to the contrary.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
30 Ô mon fils, je désire que tu ne nies plus la justice de dieu.
30 o my son, i desire that ye should deny the justice of god no more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
41 ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver .
41 or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver".
"or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a moins que vous n'utilisiez les wiki:quickchanges.
unless you're using wiki:quickchanges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.
i'll not divorce you, unless you give me a good reason.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
et il dit: oui, je nierai, à moins que tu ne me montres un signe.
and he said: yea, i will deny, except ye shall show me a sign.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.
you don't have to go unless you want to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a moins il y a de liquide dans la citerne à cargaison, plus la température augmente rapidement
a the less liquid there is in the cargo tank, the faster the temperature rises
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：