検索ワード: acceuillante (フランス語 - 英語)

la colocataire est très acceuillante et garde toujours le sourire!
the roommate is very hospitable and always smiling!

donc ce fut cool de sa part. la proprio est gentille et acceuillante ; nous y retournerons
so that was nice of her. the owner is kind and welcoming ; we'll go back.

adapté à ceux qui ont envie de vivre leurs vacances dans une ambiance confortable et acceuillante comme chez soi.
perfect for those who still want to enjoy their vacation in a comfortable and welcoming environment, similar to their own home.

kyoto est un incontournable de tout séjour au japon. cette ville magnifique est à la fois très acceuillante et très sûre.
kyoto is the best place to visit in japan. beautiful, welcoming and safe.

une plage acceuillante et le climat favorable de notre litoral, seront la corniche idéale pour tous ceux qui choisirons de se servir de notre organisation.
the inviting beach and the favourable climate of our coastline is the ideal setting for those who choose our organization's facilities.

renzo, diva, emanuela, alfredo et federica vous attendent pour passer vos vacances au bord de la mer dans une atmosphère cordiale et acceuillante.
renzo, diva, emanuela, alfredo and federica invite you to a wonderful holiday on the seaside in a very cordial atmosphere full of honest hospitality.

le "zentrum"est unique en son genre. l´atmosphère acceuillante et amicale permet de bons progrès linguistiques.
the "zentrum" is unique in its friendly and welcoming atmosphere; its curriculum is entertaining and its results are excellent.

l'hôtel dispsoe d'une acceuillante salle à cigares dans laquelle se détendre et socialiser dans les moments de repos, une piscine et trois restaurants.
the hotel has a charming cigar lounge to relax and socialize in moments of relaxation, a swimming pool and three restaurants.

entreposage total cold fournit aux visiteurs et aux transporteurs une nouvelle salle d’attente très acceuillante; elle contient des distributrices de collations afin de rendre l’attente plus agréable.
total cold storage provides all visitors and transporters a commodious new waiting room with an array of snack machines to make their wait more enjoyable.

100, les sites comptent un représentant écologique qui assure volontairement la communication entre les employés et les coordonnateurs environnementaux régionaux et qui diffuse des documents de sensibilisation. en juin 2001, drhc a célébré la semaine de l’environnement en acceuillant les participants à des comptoirs d’information, en donnant des conseils écologiques, en participant à un défi transport à l’échelle du canada, en vendant des arbres d’arbres canada et en organisant d’autres activités de sensibilisation écologique.
in june 2001, hrdc celebrated environment week with information booths, workshops, green tips, participation in the nation-wide commuter challenge, a tree sale by tree canada along with other environmentally conscious activities.