検索ワード: accords exprès (フランス語 - 英語)

accord exprès
express agreement

accord exprès des parties
express consent of the parties

pas de résiliation possible, sauf accord exprès.
termination not possible, except with specific agreement.

je marque mon accord exprès avec le paragraphe 4.
i expressly state that i agree with number 4.

soit avec l’accord exprès de la personne concernée ;
a. a power of representation of the legal person;

nous acceptons les livraisons partielles uniquement après accord exprès.
we will not accept partial deliveries, unless agreed upon expressly.

a) que l'intéressé ait donné son accord exprès; ou
a) the person concerned has given express consent to it, or

toute reproduction ou transmission à des tiers sans notre accord exprès préalable est interdite.
any kind of duplication or transmitting to a third party without our explicit consent is forbidden.

en dehors de ce cadre, nous utilisons vos données personnelles uniquement avec votre accord exprès.
in addition, we only use your personal data with your express permission.

les modifications qu’ils peuvent leur apporter par un accord exprès doivent être constatées par écrit.
any modifications which the parties may agree should be noted in writing.

cette sûreté ne peut être renouvelée que moyennant l'accord exprès du garant au terme de cette période.
this surety may be extended only with the specific agreement of the guarantor at the end of that period.

aucune mesure de liquidation ne peut être exécutée sans l'accord exprès de l'autorité de surveillance.
no winding up measure may be performed without the express agreement of the supervisory authority.

sa durée initiale est de deux ans et peut être renouvelée uniquement avec l’accord exprès écrit des parties avant son expiration.
it may be renewed only with the express written agreement of the parties before the framework contract ends.

toute reconduction du contrat, tacite ou par accord exprès écrit des parties, comporte la reconduction par les soins du contractant de la ou des garanties.
any renewal of the contract, whether automatic or by express written agreement between the parties, shall entail the renewal, by the contractor, of the guarantee or guarantees.

les prix mentionnés sur la commande ne pourront faire l’objet d’une quelconque modification sans accord exprès des deux parties.
the prices mentioned on the order cannot be the object of any modification without the express agreement of the two parties.

l’article 31 interdit de façon générale la collecte ou la conservation de données sensibles nominatives sans l’accord exprès de la personne concernée.
article 31 of law 78-17 generally prohibits the collection or storage of identifying sensitive data without the express consent of the individual.

un voyage inattendu warner bros. peut rechercher le soutien d’autres sociétés partenaires sous réserve de l’accord exprès et préalable de la ratp.
an unexpected journey, warner bros. may seek support from other partner companies subject to the express prior consent of the ratp.

le contrat ne peut être reconduit qu’avec l’accord exprès écrit des parties avant l'expiration du contrat-cadre.
it may be renewed only with the express written agreement of the parties before the framework contract ends.

dans des circonstances exceptionnelles, des conditions générales qui n'ont pas fait l'objet d'un accord exprès entre les parties peuvent devenir obligatoires.
for example, when a seller knows that the thing he is selling is defective, he cannot exempt himself from the warranty which he owes to the buyer that it is free of faults or defects.

en cas de défaillance des autorités nationales, les actions statistiques spécifiques peuvent être effectuées par l'autorité communautaire avec l'accord exprès de l'autorité nationale concernée.
if national authorities do not accomplish this task, the individual statistical actions may be carried out by the community authority with the explicit agreement of the national authority concerned.