検索ワード: acte notarié si emphytéose (フランス語 - 英語)

acte notarié
notarial instrument

par acte notarié.
by notarized act.

l'acte notarié
the notarial deed.

acte notarié exécutoire
enforceable notarial record

acte notarié de fidéicommis
definite trust deed

date de l'acte notarié
date of the notarized agreement

acte notarié de fidéicommis provisoire
interim trust deed

en 1646, un acte notarié authentifie la donation.
a notary’s deed of 1646 authenticates the donating.

une coopérative est une association établie par acte notarié.
a co-operative may be formed without any capital.

total assistance jusqu'au l'acte notarié.
total assistance until the notarial deed.

acte de constitution: acte notarié, publiable intégralement. 2.
articles of association: notarial deed, published in full. 2.

cet accord doit revêtir la forme d'un acte notarié.
such agreement must be made in the form of a notarial record.

consultez l'acte notarié en format papier ou sur microfilm.
step 3 consult the contract on paper or on microfilm.

l'acte notarié fait foi, preuve en main, de son contenu.
the notarial deed is proof of its contents.

une copie de l'acte notarié du contrat de mariage (si vous êtes déjà marié),
a copy of the notarized marriage contract (if you are already married),

il faudra produire l'acte notarié d'occupation et autres justificatifs.
this fact is to be justified by means of the corresponding notarial act of presence and other official declarations.

drumet a alors produit un contrat de transfert de parts établi par acte notarié.
drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.

[a signer sous la forme d'un acte notariÉ et apostiller]
[to be signed in the form of a notarial deed and apostilled]

l’acte notarié officialisant le transfert du titre de propriété est estampillé 8 octobre 2002.
the official document confirming the transaction is stamped october 8, 2002 and it is available here.

a) l'acte notarié de la création de l'entité juridique non commerciale;
(a) the notarial act of the non-commercial legal entity foundation;