検索ワード: adapté suite au départ (フランス語 - 英語)

au départ
initially

au départ,
at your departure point,

• au départ
• dep.

(au départ)
immigration fee (departure)

versement en espèces suite au départ à la retraite
cash payout due to retirement

plus chaleureux et mieux adapté... (suite...)
more cordial and better adapted to... (more...)

•reconstituer une équipe suite au départ du fondateur et des anciens managers
•filling gaps within the organisation in the wake of the departure of the founder and former managers

suite au départ de barnes de cannibal corpse, swanson aide six feet under.
combined with barnes' departure from cannibal corpse, the arrival of swanson helped turn six feet under from a mere side-project to a band in its own right.

suite au départ de la banque de pitt treu de diversification des activités de la banque se
the bank continued its proactive recruit ment policy by taking part in recruitment events in various countries.

en 1987, il fut brièvement entraîneur de l'équipe suite au départ de john macleod.
in 1987, following the departure of john macleod, he briefly served as the team's head coach.

ces nominations font suite au départ de philippe crouzet à la présidence du directoire de vallourec.
these appointments follow the departure of philippe crouzet who has been appointed chairman of the management board of vallourec.

dans la localité de tabou, la pêche est en déclin suite au départ des pêcheurs étrangers.
in the tabou area, fishing has declined as foreign fishermen have left.

suite au départ de m. magnusson de la commission, j'ai été nommé comme rapporteur.
following his departure from the committee, i replaced mr magnusson as rapporteur.

tout le monde parle des derniers développements, y compris de leur soulagement suite au départ des russes.
everyone's talking about the latest developments — including how relieved they are that the russians have left.

cette même année, sœur cécile longpré vient prêter main forte, suite au départ de sœur monique couture.
that same year, sister cécile longpré comes to lend a hand, following the departure of sister monique couture.

cette nomination fait suite au départ de rob wright, qui a été nommé sous-ministre au ministère des finances.
the appointment follows the departure of rob wright, who has now assumed the role of deputy minister, department of finance.

il quitte danzig en 2002, et, suite au départ de dave grohl, rejoint le groupe queens of the stone age.
castillo joined queens of the stone age in 2002, following the departure of temporary drummer dave grohl.

départ d’europe pour le vrd retour en europe suite au vrd
departure for hht from europe return to europe from hht

suite au départ d'harry redknapp à tottenham hotspur, il devient le 28 octobre 2008 le manager du portsmouth football club.
adams was appointed caretaker manager of portsmouth in october 2008, alongside joe jordan, following the departure of harry redknapp to tottenham hotspur.

suite au départ du groenland de la communauté européenne, le siège occupé précédemment par le député siumut (groupe s) a été
as it happens, the two regions in the com munity with the highest l vote were in great britain — south-east (28%) and south-west (27.2%), and only after them comes the belgian province of luxembourg with 27.1%.