人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
11. amenagement interieur
11. internal fittings
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
materiau d'amenagement interieur
interior material
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
systeme modulaire d'amenagement interieur
modular interior furnishing system
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
agencement pour le raccordement electrique d’un element d’amenagement interieur
system for the electrical connection of an interior fitting
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
vehicule a moteur a amenagement interieur ameliore
motor vehicle with improved material application
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
amenagement interieur d’une cabine d’aeronef
internal layout of an aircraft cabin
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:
elements d'amenagement interieur pour vehicules sur rails
interior furnishings for rail vehicles
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 8
品質:
nouveau panneau decoratif a base de bois pour l ' amenagement interieur
novel decorative panel based on wood, for interior design
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
agencement pour le reglage en position longitudinale et la fixation d'un element d'amenagement interieur de vehicule automobile
arrangement for adjusting in longitudinal position and fixing a motor vehicle interior equipment element
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
conception d'amenagement interieur d'un vehicule automobile et son mode de realisation
inner fitting arrangement of a motor vehicle and method for the production thereof
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
raccordement electrique d'un element d'amenagement interieur d'un vehicule automobile
electric connection for an interior fitting member for an automobile
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 2
品質:
concernant le rapprochement des legislations des etats membres relatives a l'amenagement interieur des vehicules a moteur
on the approximation of the laws of the member states relating to the interior fittings of motor vehicles
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
dispositif d'accrochage d'objets notamment destine a l'amenagement interieur d'un vehicule
device for mounting objects, particularly in the passenger compartment of a vehicle
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
procede pour produire un element d'amenagement interieur de vehicule, et element d'amenagement interieur ainsi obtenu
method for producing an interior fitting for vehicles and corresponding interior fitting
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
dispositif modulaire et amovible pour l'amenagement interieur de vehicules de transport en particulier de marchandises palettisees ou conditionnees en cartons
modular and removable device for interior equipment of transport vehicles in particular for palletised goods or goods in cardboard packages
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
objet d'amenagement interieur et utilisation d'un guide d'ondes optiques comme fils de decoration sur de tels objets d'amenagement interieur
interior decorating item and use of an optical waveguide as decorative thread on such interior decorating items
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
procede pour realiser des elements d'amenagement interieur presentant un profil de surface et/ou de couleur defini respectivement, et objets ainsi obtenus
method for the production of interior fitting components comprising defined surfaces and/or a defined color profile, and objects obtained therewith
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
procede de fabrication de panneaux ou de pieces moulees et produit semi-fini sous forme de panneau et articles d'amenagement interieur, produits d'apres ledit procede
method for producing tiles or shaped parts, and tile-shaped semi-finished products and interior decorating items made according to said method
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
panneau pour l'amenagement interieur et la construction a paroi seche, et procede pour realiser de nouvelles parois d'une piece ou pour revetir des surfaces existantes d'une piece
wall boards or panel boards for use in interior construction and dry construction
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
que seront arretees ulterieurement les autres prescriptions concernant l'amenagement interieur et notamment celles relatives a l'appui-tete et a l'identification des commandes;
whereas other requirements relating to internal fittings , and in particular those relating to head restraints and the identification of the controls , will be laid down at a later date;