検索ワード: agencent (フランス語 - 英語)

qu'ils/elles agencent
they have carried through

ils/elles n' agencent pas
they do not carry through

qu'ils/elles n' agencent pas
he/she/it did not get on with

ils s'agencent à tous les styles.
they will match any style.

les guides d'alignement agencent tout comme il faut
alignment guides snap everything into place

très souvent, les artistes agencent eux-même leur exposition.
the artists themselves are often responsible for selecting the works to be exhibited.

ces variables s’agencent pour former une stratégie politique.
these variables combine to form a policy strategy.

s’agencent très bien avec le pavé trévi pour compléter les petites surfaces
works very well with the trévi paver stone to finish small surfaces

mais comment ces concepts s'agencent‑ils dans le modèle du dfc?
how do these relate in a cfl model?

de plus, même celles qui le portent ne l'agencent pas de la même manière.
on top of that, even the girls wearing the hijab did not wear it in the same way.

groupez les marchandises qui s'agencent bien, même si elles appartiennent à des rayons différents.
even though it may be in separate departments, place products near each other if they are coordinating or complementary items.

ces systèmes et ces procédés agencent les n valeurs échantillons dudit ensemble dans des positions ordonnées selon une permutation prédéterminée
the systems and methods arrange the n sample values of the set into ordered positions following a predetermined permutation

de plus, le cpe se demande comment s'agencent les cadres de référence du cpe et des recci.
in addition, the sce questioned how the terms of reference for the sce and the iabeds would mesh with each other.

ark boysen et son équipe de terrassiers agencent des millions de pierres, une à une, sur les rives de langeness.
ark boysen and his team pile thousands of stones, one by one, along the shores of langeness.

la façon dont les majorités s'agencent au conseil selon l'orientation politique ne joue malheureusement aucun rôle.
unfortunately, the political majorities in the council play no part at all here.

en outre, westec assure la conception et la fabrication de réservoirs de fluides hydrauliques qui s'agencent parfaitement avec ses machines.
furthermore, westec designs and manufactures hydraulic tanks which couple perfectly with westec machinery.

• coordination et liens qui s’agencent avec le système de santé global et d’autres secteurs Énoncé des objectifs
• coordination and linkages that interface with the broader health system and other sectors goal statement

étant montés mobiles dans ledit conteneur entre une position repliée où ils sont logés dans ledit conteneur et une position déployée où ils s'agencent avec les panneaux latéraux déployables
mounted moveably in said container between a folded position in which they are housed inside said container and an open position in which they connect with the folding side panels

le point capital reste la capacité de voir comment les choses se déroulent et comment les éléments s'agencent, ensuite on peut déterminer ce qui est utile ou pas.
what is important is the judgment to see how things are going and how it fits together, then you can judge what is more or less meaningful."

ces définitions sont appliquées à titre volontaire par les spas partout en allemagne; dans certaines régions, elles s’agencent avec des mesures législatives locales.
these are ‘self-enforced’ by spa facilities and resorts across germany and in some regions, work in cooperation with local legislation.