検索ワード: agrandissent (フランス語 - 英語)

qu'ils/elles agrandissent
they have taken the air

ils/elles n' agrandissent pas
they do not take the air

toutes les photos s'agrandissent)
all the photos can be enlarged.)

qu'ils/elles n' agrandissent pas
they will not have taken the air

les segments et agrandissent la boucle en une boucle.
the segments and expand the loop to a loop.

ces cellules s'agrandissent automatiquement pour recevoir plus de texte.
(these cells expand to accommodate more text.

or, les autocollants ne s'agrandissent pas et votre tête non plus.
the stickers don't expand, and neither does your head.

toutefois, les exploitations agricoles s’agrandissent et deviennent plus complexes.
however, farm operations have become larger and more complex.

ces taches s’agrandissent et couvrent souvent la totalité de la feuille.
these spots enlarge and often cover the entire surface of the leaf..

la diversité de tons utilisés ainsi que leurs combinaisons agrandissent la variété des modèles.
the different threads colors and their combinations enlarge the models variety.

de nombreuses exploitations agricoles et unités de production s'agrandissent, en effet.
it is a fact that many farms and production units are increasing in size.

les laboratoires s'agrandissent, créant de nouveaux postes de chercheurs et de techniciens.
laboratories are expanding, creating new research and technical positions.

les facteurs inférieurs à 100 réduisent les pages, tandis que les facteurs plus élevés les agrandissent.
factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.

les banques ont offert des prêts aux pêcheurs et aux transformateurs pour qu’ils agrandissent leurs opérations.
banks provided loans to fishers and processors to expand their operations.

les épiceries ajoutent ou agrandissent les rayons casher et ouvrent même de petits magasins casher dans les grands supermarchés généraux.
grocers are adding or expanding kosher aisles, while some food chains are even opening small kosher stores within larger mainstream supermarkets.

elles l'agrandissent simplement autour de leur source de nourriture pour protéger cette dernière contre les oiseaux.
as protection against birds, they simply expand their web around their food source.

les forêts se rétrécissent, les déserts s'agrandissent et les terres de culture perdent leur couche de sol arable.
forests are shrinking, deserts are expanding and crop lands are losing top soil.

si nous prenons en considération les nombreuses dérogations spécifiques octroyées à certains États membres, ces disparités s’ agrandissent encore.
if we take into account the numerous specific derogations granted to some member states, these disparities become even bigger.

alors que les marchés danois et autrichien s'agrandissent à l'heure actuelle, le marché suisse est stationnaire.
while the danish and austrian markets are currently expanding, the swiss market is stagnating.

aujourd'hui, de nombreux locataires agrandissent / renouvellent leur flotte avec des groupes électrogènes de location, prêts à fonctionner en parallèle
today, many renters are extending/renewing their fleets with rental gensets, ready to work in parallel