人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c est la vie
my darling is very pretty
最終更新： 2022-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est la vie.
it is life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la vie!
such is life.
最終更新： 2013-12-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
bon, c’ est la vie!
well, life is like that!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mort c' est la vie
it's life it's death
最終更新： 2023-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"moi je suis loin du nirvana, mais la vie c'est la vie"
i shot the sheriff, but i swear it was in self-defense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l' eau, c' est la vie.
water is life.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la prière, c´est la vie même.
prayer is life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est la vie c'est la more
it's life it's death
最終更新： 2022-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c?est la vie mais je t?aime.
i can't live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est la réalité de la vie industrielle.
that is the reality of industrial life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la vie c'est la a more
it's life it's death
最終更新： 2022-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prière n´est pas un simple exercice, la prière c´est la vie même.
tension makes the acceptance of god's love more difficult for us. prayer is not a simple exercise, it is life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
car c`est la vie pour ceux qui les trouvent, c`est la santé pour tout leur corps.
for they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la voix de celles qui donnent la vie et qui s' engagent à la préserver.
it is the voice of those who give life and who are committed to preserving it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la vie et la santé de nombreuses personnes, mais en particulier des jeunes citoyens européens, qui est en jeu.
it is a matter of the life and health of numerous people- but, above all, those of the young citizens of europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
on oublie que les réalités de la vie économique, c' est la logique du capital.
we forget that a regulated economy is founded on the logic of capital.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je pense que c' est la seule solution pour empêcher que cette guerre civile qui dure depuis 1956 ne coûte la vie à plus de deux millions et demi de victimes.
i think that is the only way to stop the civil war which has been going on since 1965 from claiming more than two and a half million lives.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
le fruit de l`humilité, de la crainte de l`Éternel, c`est la richesse, la gloire et la vie.
by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：