検索ワード: allentours (フランス語 - 英語)

cette habitation se situerait dans les allentours des collines.
this inhabitation would have been situated in the vecinity of the hills.

de nombreuses activités sportives et de loisir vous sont proposées au petit bornand et aux allentours.
there are a lot of other activities you can find in le petit-bornand and his surroundings.

vous profitez pleinement de votre séjour et également vous ferez aisement votre shopping dans les nombreuses boutiques aux allentours.
you will be able to make the most of your stay, and can easily go shopping in the numerous shops in the vicinity.

la capitale hollandaise dispose d'une variété de transports publics pour se déplacer dans la ville et ses allentours rapidement et facilement.
the capital of holland has a choice of convenient public transport systems allowing you to move around amsterdam quickly and easily.

d'autre part, les promenades pédestres ou à bicyclette dans les allentours verdoyants de bruges ou une journée à la côte feront partie des possibilités.
cycling trips or walks in the surroundings of bruges and at the assebroekse meersen or a day trip to the coast, are also among the possibilities.

partant de damme, vous pouvez faire de belles excursions vers les villes et village dans les allentours. chaque a ses propres curiosités et tient son propre caractère.
with damme as base, you can make beautiful trips to the surrounding villages and towns, each of them having their own character and things worth seeing.

après le petit-déjeuner, aux allentours de 9h00, le chauffeur de l’hôtel viendra vous chercher pour le retour vers san jose.
tortuguero - san jose after breakfast, around 9:00 am, the hotel transporters will pick you up for the trip back to san jose.

jacob van maerlant, le père de tous les écrivains "dietsch", était né vers 1235 dans les allentours de bruges (brugse vrije).
jacob van maerlant was born around 1235 in the "brugse vrije" (the franc of bruges; in the middle ages this was the area under control of bruges).

la région aux allentours de la ville d'agios nicolaos et de la baie du mirabello est devenue un point d'attrait touristique mais le reste de la région est encore peu développée comparée à de nombreux autres endroits de crète.
the area round the town of agios nikolaos and the mirambello bay has become a focal point for tourism but the rest of the region is still pretty backwards compared to many other areas of crete.

au allentour de 2000 ou 2001 je voulais entrependre un projet sur les églises de verdun parce que beaucoup d'églises dans ce quartier sont (étaient) assez impressionnantes, y compris le st john the divine (lien) sur la rue moffat qui a été converti en condos. j'ai annulé le projet à cause de cela.
10 years or so ago i wanted to make a book on the churches of verdun because many of them are (were) quite impressive includingst. john the divine church on moffat street which was converted into condos. i abandoned the book project after st. john the divine was converted into condos.