検索ワード: alors je clous les portes (フランス語 - 英語)

les portes
the doors

les portes:
the gates:

alors je vais.
so i'll just.

alors, de grâce ne fermons pas les portes.
so now, i beg of you, do not shut the doors.

alors je cohabite.
therefore i cohabit.

alors je continue?
so, can i continue?

alors, je plaque !
alors, je plaque !

nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,
so we opened the gates of heaven with water pouring forth.

alors je m'éveillai.
then i awoke.

cette émotion peut alors nous ouvrir les portes de la spiritualité.
such emotion can then open the door to spirituality.

alors je me suis laissé porter...
so i decided to go ahead....

les portes de carcasse sur les clous.
doors frame on nails.

les portes 307 et 308 sont alors respectivement fermée et ouverte.
the gates 307 and 308 are then respectively closed and open.

d’abord les portes se ferment alors derrière le bateau.
first of all the lock gates are closed behind the ship.

ce n'est qu'alors que, commercialement parlant, les portes s'ouvriront réellement vers l'europe.
only then will the door to economic relations with europe genuinely be open.

" je suis mannequin, alors je suis habituée à porter des tas de vêtements.
" i am a model, i am used to wear the most glamorous clothes in the world.. with sb,it was as if i had been struck by lightning.

alors, je peux vous assurer qu'on va y porter toute l'attention nécessaire.
i can assure you that we will give due consideration to this matter.

tiennent ferme les portes intérieures aussi un peu autrement. ils sont fixés avec l'aide de gros clous.
inside doors too a little differently fasten. they are fixed by means of thick nails.

“mais s’ils (zhenschiny. -.. ed) rêves de les porter volontairement, alors je ne comprends pas pourquoi ils devraient interdire” - pape a cité la publication du pakistan.
“but if they (zhenschiny.. - ed.) wish to wear them voluntarily, then i do not understand why they should ban” - quoted pope pakistani publication.