検索ワード: alors que ce n (フランス語 - 英語)

, alors que ce commutateur
while the switch

alors que ce moyen de
what this way

alors que ce sont les coureurs
whereas the swiss riders

ce que ce n'est pas
what it is not

alors, que ce soit linux, solaris ou
is called -- or as a possibly special case, for main() when it is

et que ce n´est pas fini,
and it's not finished

je sais que ce n' est pas commode.
i know that this is not convenient.

je crois que ce n' est pas juste.
i believe that this is not right.

je pense que ce n' est plus actuel!
i believe this is something of an anachronism!

j' estime que ce n' est pas raisonnable.
i consider that very unwise.

il arrive souvent que les gens affirment ne rien savoir alors que ce n'est pas le cas.
people often say they do not know something, when they in fact do.

je pense aussi que ce n’ est pas nécessaire.
i also think it is not necessary.

certains systèmes opèrent publiquement, alors que ce n'est pas le cas, pour d'autres.
some systems operate publicly, others do not.

vous aviez dit alors que ce n' était pas possible; aujourd'hui, cela devient probable.
previously the commissioner stated it was not possible.

il est injuste de promouvoir cette idée alors que ce n' est manifestement pas l' intention du bilan.
it is unfair to promote such an idea when it is clearly not what the review is intended to be about.

pourquoi devraient-ils être forcés de quitter leur patrie alors que ce n'est pas de leur faute?
why should they be forced to abandon their homeland for no fault of their own?

ce n'est qu'alors que ce sera un lieu de prospérité, de liberté et de paix.
only then will it be a house of prosperity, a house of freedom and a house of peace.

l'élément conception s'applique dans ce cas alors que ce n'est pas le cas pour la restauration rapide.
the design element applies here, while it would not in a fast food operation.

certains unitariens universalistes sont théistes et ont une foi profonde en dieu alors que ce n'est pas le cas pour d'autres.
some unitarian universalists are theistic and have a strong faith in god, while others do not.

d'autres estiment qu'ils sont encore plus avancés alors que nous estimons que ce n'est pas du tout le cas.
terwijl anderen denken dat zij nog veel verder zijn en wij vinden dat dat eigenlijk helemaal niet het geval is.