検索ワード: amortissement fiscal (フランス語 - 英語)

amortissement fiscal
fiscal depreciation

l'amortissement fiscal.
access to cca for tax purposes.

amortissement fiscal accéléré
capital cost allowance on an accelerated basis

système d'amortissement fiscal
tax depreciation allowance system

amortissement fiscal pour les hôpitaux
capital allowances for hospitals

immobilisations et amortissement fiscal - immobilisations corporelles et incorporelles
assets & tax depreciation – tangible and intangible

abattements fiscaux et amortissement accéléré.
tax allowances and accelerated depreciation.

l'amortissement fiscal cumulé est de 30 et le taux d'impôt est de 30 %.
cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.

impôt sur les sociétés, amortissement fiscal et aides à l'investissement dans les États membres
corporate taxes, tax depreciation allowances and investment grants in member states

il ne faut pas confondre cette notion avec l’amortissement fiscal (déduction pour amortissement).
this definition should not be confused with tax depreciation (capital cost allowance).

amortissement: traitement comptable effet de levier fiscal - comment payer moins d'impôts.
accounting depreciation discretionary leverage for taxation - how to save taxes.

fnacc 250 000 taux d'imposition 45% taux d'amortissement fiscal 20% taux de rendement 15%
ucc 250,000 rate of income tax 45% rate of capital cost allowance 20% rate of return 15%

de plus, l'amortissement fiscal cumulé de 30 sera pris en compte dans le résultat fiscal et imposé à 30 %.
in addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.

fnacc x taux d'imposition x taux de l'amortissement fiscal taux de rendement + taux de l'amortissement fiscal
ucc x rate of income tax x rate of capital allowance rate of return + rate of capital cost allowance

la mesure litigieuse prévoit un amortissement fiscal de la survaleur financière résultant d’une prise de participation significative dans une société étrangère.
the measure in question involves tax amortisation of the financial goodwill resulting from the acquisition of a significant shareholding in a foreign target company.

la mesure en cause prévoit un amortissement fiscal de la survaleur financière résultant d’une prise de participations significative dans une entreprise étrangère.
the measure in question provides for tax amortisation of the financial goodwill arising from the acquisition of a significant shareholding in a foreign target company.

l’amortissement fiscal de la survaleur pour ces transactions hors du cadre de fait et de droit communautaire pourrait être nécessaire afin de garantir la neutralité fiscale.
amortisation of financial goodwill for these transactions, which fall outside the community factual and legal framework, may be necessary to ensure tax neutrality.

déduction pour amortissement accéléré l'amortissement fiscal, appelé déduction pour amortissement (dpa), peut différer de la dépréciation économique.
deduction of accelerated tax depreciation the depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

le concessionnaire demeure propriétaire du véhicule, il déduit l'amortissement fiscal et a le choix de céder le véhicule à l'échéance du contrat.
the dealer retains title to the vehicle, claiming cca and has the option of handling disposal of the vehicle at the end of the lease term.

- mesures d'encouragement fiscales, allégements fiscaux, amortissement libre;
- fiscal incentives - tax relief, free depreciation ;