検索ワード: amphisbéniens (フランス語 - 英語)

il montre un assemblage de traits généraux appartenant aux lézards et des caractères d'amphisbéniens.
it reveals a mosaic of generalized lizard-like features and amphisbaenian characters.

les amphisbéniens semblent donc capables de contrôler la température de leur corps autant que le font les lézards épigées diurnes.
we conclude that amphisbaenians seem capable of regulating body temperature to an extent that comparable with epigeal diurnal lizards.

cela semble indiquer que les amphisbéniens choisissent les pierres avec des propriétés thermiques qui permettent le maintien de leur température tb préférée.
this suggests that amphisbaenians occupied rocks with or when thermal properties were suitable for maintaining their preferred tb.

il évite les endroits couverts de pierraille, ce qui indique que certaines caractéristiques des microhabitats occupés par les amphisbéniens semblent différer de ce qui est généralement disponible en nature.
they avoided areas with abundant small stones, indicating that at least some structural characteristics of the microhabitat occupied by amphis bae nians seem to be different from those available.

les amphisbéniens sont des organismes thigmothermes typiques qui captent la chaleur du sol par contact et, de ce fait, tb s'est révélée en corrélation étroite avec te sous les pierres.
amphisbaenians are typical thigmotherms that obtain heat through contact with soil and, thus, tb was closely correlated to te under stones.

nous avons constaté que la température tb suit une courbe bimodale durant le jour; les amphisbéniens sont plus actifs à des températures tb plus élevées l'après-midi que le matin.
we found a bimodal pattern of tb during the day, with amphisbaenians being active at higher tb during the afternoon than in the morning.

il y a 4450 espèces de lézards (dont 135 d'amphisbéniens), 2900 de serpents, 285 de tortues, 23 de crocodiliens et deux espèces de sphénodons.
there are more than 4450 species of lizards (135 of them amphisbaenians), 2900 snakes, 285 turtles, 23 crocodilians and 2 tuataras.

le plus ancien amphisbénien connu, représenté par du matériel crânien et postcrânien bien préservé, est sineoamphisbaena hexatabularis wu et al., 1993.
sineoamphisbaena hexatabularis wu et al., 1993 is the earliest known amphisbaenian represented by well-preserved cranial and postcranial material.