検索ワード: amstellodamois (フランス語 - 英語)

conseil amstellodamois des arts
amsterdam arts council

À faire aussi: une promenade en bateau sur les canaux amstellodamois.
a boat trip on the amsterdam canals comes highly recommended.

l'ibis amsterdam city stopera se situe aux abords de la fameuse ceinture de canaux amstellodamois.
the ibis amsterdam city stopera is on the edge of amsterdam's famous canal ring.

le projet amstellodamois repose sur un «modèle à trois couches», qui est reproduit schématiquement dans la figure 1.
the project in amsterdam is based on a ‘three-layer model’ as outlined below.

l'ibis styles amsterdam city est en périphérie de la ceinture de canaux amstellodamois et du fameux quartier 'de pijp'.
the ibis styles amsterdam city is on the edge of the amsterdam canals and the famous 'de pijp' district.

le 7 octobre 2004, les autorités ont fait savoir, dans leur réponse à la lettre de la commission du 23 juillet 2004, que le projet amstellodamois serait prochainement modifié.
on 7 october 2004, the authorities stated in their reply to the commission’s letter of 23 july 2004 that the project in amsterdam would be notified in the near future.

de nombreux amstellodamois notamment se sont fixés dans les zones rési­dentielles attrayantes du flevoland, en particu­lier à almere, ville située dans la partie occiden­tale de la région, et qui connaît une croissance rapide.
many former inhabitants of amsterdam in particular have settled in flevoland's attractive residential districts, mainly in the fast-growing city of almere at the western boundary of the province.

les compagnies aériennes pourront ainsi profiter au mieux des services de l’aéroport amstellodamois, s’agissant en particulier de la prise en charge des passagers en transit.
it will facilitate airlines in an optimal use of amsterdam airport schiphol, especially where passenger transfer flights are concerned.

a l'aéroport amstellodamois de schiphol, par exemple, des cen­taines de portes sont reliées au sein d'un système de sécurité unique, avec 50.000 titulaires de cartes.
"in a large bank, where thou­

la commission a argumenté que les estimations des principaux facteurs de réussite du plan d’entreprise sont probablement très incertaines compte tenu de la nouveauté du projet amstellodamois en ce qui concerne la technologie utilisée (technologie à fibre optique), du modèle d’entreprise (modèle à trois couches), de la portée limitée du projet (en ne permettant que des économies d’échelle limitées) et de la demande escomptée en services de large bande à grande vitesse.
furthermore, the commission claimed that the forecasts for the business plan’s key success factors are likely to be very uncertain due to the novelty of the amsterdam project in terms of the technology used (fibre technology), the business model (three-layer model), the limited project size (hence only limited economies of scale) and the expected consumer demand for high bandwidth services.