検索ワード: andohalo (フランス語 - 英語)

le jardin d'andohalo :
the garden of andohalo

jardin d'andohalo à antananarivo sur madagascar hier l'université d'ankatso :
garden of andohalo in antananarivo via madagascar hierthe university of ankatso

en 1876, le père caussèque, un missionnaire français, est nommé curé de la paroisse d’andohalo.
in 1876, father causseque, a french missionary, was named parish priest in andohalo.

il réside successivement à ambohipo, ambatoroka, andohalo, amparibe et de nouveau, la dernière année de sa vie à ambatoroka.
he lived successively in ambohipo, ambatoroka, andohalo, amparibe, and back again in ambatoroka in his last year.

confiée aux sœurs d'andohalo pour son éducation, elle est instruite de la religion catholique, se montre docile et appliquée au travail.
her education was entrusted to the sisters of andohalo, who taught her the catholic faith.

chaque semaine, le p. colin descendait de sa colline d'ambohidempona, pour rejoindre andohalo où il avait organisé des classes de chant.
once a week, colin would come down from his hill in ambohidempona to give singing classes in andohalo.

cette première célébration attire à l’église d’andohalo une assistance nombreuse où se trouvent des protestants et des païens qui considèrent avec quelque inquiétude le développement du catholicisme dans le pays.
this first celebration drew many attendees to the church in andohalo, among them some protestants and pagans who observed with some anxiety the development of catholicism in the country.

après les obsèques qui ont eu lieu à la paroisse internationale d'andohalo, en présence de nombreuses personnalités, et où le pasteur lucien peyrot a terminé son homélie en larmes, il fut inhumé au caveau familial à manohisoa.
following a funeral service in the international parish of andohalo that was attended by many prominent individuals, and which concluded in a tearful homily given by pastor lucien peyrot, he was interred in the family burial plot in manohisoa.

:: organisation, au centre d'information d'antananarivo, d'un atelier ayant pour thème >, récital poétique, courte pièce de théâtre et danse sur le thème de la traite transatlantique des esclaves au lycée andohalo, puis projection d'un documentaire intitulé la traite négrière oubliée suivie de débats;
:: workshop conducted by the information centre in antananarivo on the theme: "racism: the danger of racism and prejudice; lessons of the transatlantic slave trade ", as well as a poem recital, a short play and dance on the theme "the transatlantic slave trade " at the lycée andohalo, followed by the screening of a documentary film la traite négrière oubliée, and a question-and-answer session