検索ワード: animal errant (フランス語 - 英語)

e) si la propriété consiste en un animal errant ou entré sur la propriété d'autrui;
“(e) where the property consists of an animal upon its being found trespassing or straying;

l'animal sauvage ou issu d'un animal errant ne sera probablement jamais ranimai idéal pour les expériences.
the feed should be packed in tight, dosed bags, stamped with the produaion date when appropriate.

e) s'il s'agit d'un animal errant ou entré sur la propriété d'autrui;
(e) where the property consists of an animal upon its being found trespassing or straying;

l'animal sauvage ou issu d'un animal errant ne sera probablement jamais l'animal idéal pour les expériences.
the wild or feral animal will probably never become an ideal experimental animal.

il existe des éléments scientifiques démontrant que la finalité de la procédure ne peut être atteinte qu’en utilisant un animal errant ou devenu sauvage.
there is scientific justification to the effect that the purpose of the procedure can be achieved only by the use of a stray or a feral animal.

nous avons un adorable chien et deux chats. je suis une grande amoureuse des animaux et je finis par sauver presque chaque animal errant que je trouve.
we have a sweet dog and two cats. i am a huge animal lover and end up saving almost every stray that finds me.

les piétons, les scooters et les animaux errant sur la route présentent aussi des dangers.
pedestrians, scooters, and animals on roadways can pose risks.

vu la nature imprévisible d’une exposition possible au virus, il est préférable de considérer tout animal errant comme étant infecté, et de s’en tenir loin.
given the unpredictable nature of a potential rabies exposure, it is advisable to consider all stray animals to be infected with rabies and to avoid contact.

nous ne voulons pas, quant à nous, faire de l'homme le contraire d'un citoyen, un animal errant qui, au gré de ses pérégrinations, creuserait sa niche dans d'étranges terriers.
forced to live in shacks, without drinking water or electricity, they watch more than 150 000 of their fellow citizens die of curable diseases every year.

les animaux errants des espèces domestiques ne doivent pas être utilisés dans les expériences.
stray animals of domestic species shall not be used in experiments.