検索ワード: antipauvreté (フランス語 - 英語)

loi antipauvretÉ
antipoverty act

un organisme antipauvreté?
a dedicated poverty body?

organisation nationale antipauvreté
national anti-poverty organization

directeur d’eapn (réseau européen antipauvreté)
director of eapn (european anti-poverty network)

qu'est-ce qu'un projet de loi antipauvreté?
what is in an anti-poverty bill?

dans quelques heures, je déposerai un projet de loi antipauvreté.
in a few hours, i will be tabling an anti-poverty bill.

quel pourcentage cela représente-til dans le programme antipauvreté lui-même?
if those 480 million africans had the purchasing power, if they had the money, they would buy what you produce.

le burkina faso et la guinée ont adopté des programmes antipauvreté dès le début des années 90.
burkina faso and guinea formulated poverty eradication programmes in the early 1990s.

l'aide sociale est un programme antipauvreté qui aide les personnes qui sont le plus dans le besoin.
social assistance is an anti-poverty program which helps those in greatest need.

du point de vue des politiques, les programmes antipauvreté ne doivent donc pas nécessairement être axés sur les ménages dirigés par une femme.
inequalities of deprivation in male-headed households also need to be explored.

les auteurs du rapport réclament un plan national antipauvreté pour le canada afin d'assurer un avenir prometteur à notre pays.
the report calls for a national anti-poverty plan for canada to ensure a successful future for our country.

les membres du groupe de travail rencontreront plusieurs organisations antipauvreté au nouveau-brunswick et des personnes qui vivent dans la pauvreté.
the task force members will meet with several anti-poverty organizations in new brunswick and with individuals who live in poverty.

en second lieu, le rapport considère que la place des objectifs antipauvreté au c? ur même des règles commerciales unilatérales reste à explorer.
secondly, the report considers that the place of anti-poverty objectives at the very heart of unilateral trade rules still needs to be defined.

clarke se décrivait comme un organisateur de la coalition antipauvreté de l'ontario, un groupe de défense des intérêts des sans-abri.
mr. clarke described himself as an organizer for the ontario coalition against poverty, a homeless advocacy group.

une jeune fille lavant la vaisselle dans une mare au népalorganisation internationale du travail du point de vue des politiques, les programmes antipauvreté ne doivent pas nécessairement être axés sur les ménages dirigés par une femme.
in addition, the gender dimensions of poverty are clearly not confined to the issue of female headship, despite the impression that this is the case conveyed by many policy documents.

ce dernier - qui est également coordonné avec une stratégie globale antipauvreté - se base sur une étude diagnostique des causes de la corruption effectuée en collaboration avec la banque mondiale.
for instance, the fbih (under the lead of the ministry of justice) drafted a wide-ranging law on prevention of corruption in the federation of bosnia and herzegovina.

j'aurai d'ailleurs l'occasion de déposer un projet de loi antipauvreté dans les prochaines semaines, mais cela est un autre débat.
i will be introducing anti-poverty legislation in the coming weeks, but that is another debate.

le fait est que la persistance de la pauvreté dans le contexte social et économique des États-unis sert de prétexte au démantèlement des programmes antipauvreté et d’égalité d’accès.
the fact that poverty has not disappeared from the social and economic landscape of the united states is used as a rationale for dismantling antipoverty or equal-opportunity programs.

ainsi, il sera plus difficile de réduire la pauvreté dans l’avenir et les programmes antipauvreté axés sur l’habilitation, comme ceux des dernières années, joueront un rôle crucial.
thus, it will be more difficult to reduce poverty in the future, and empowerment-oriented antipoverty programs like those implemented in recent years will be very important.

cela m'amène à conclure-parce que je crois que c'est vers là que je dois me diriger-qu'il nous faut une politique et une loi antipauvreté.
this brings me to the conclusion-because i think that is where i should be headed-that we need anti-poverty legislation.