検索ワード: antirougeoleuse (フランス語 - 英語)

antirougeoleuse
antirubeolic

couverture vaccinale antirougeoleuse
measles immunisation coverage

3. taux de vaccination antirougeoleuse à 2 ans 94,3 %
3. percentage of 2-year-olds vaccinated against measles: 94.3%

À l'issue de la campagne de vaccination antirougeoleuse:
upon completion of measles vaccination campaign:

deuxièmement, la vaccination antirougeoleuse est victime de son propre succès.
second, measles immunization is a victim of its own success.

le taux de vaccination antirougeoleuse au cours de la première année est de 38 %.
the coverage for measles vaccine by 12 months is over 38 per cent.

aucune preuve de vaccination antirougeoleuse n’a pu être obtenue pour le cas no 5.
no conclusive record of measles vaccine could be found for case 5.

ce sont habituellement les personnes plus âgées qui sont incapables de fournir une preuve de vaccination antirougeoleuse.
the cases lacking documentation of measles vaccination are generally in older individuals.

parmi ces échantillons, 142 (7,5 %) étaient positifs pour l'igm antirougeoleuse.
these results suggest that the transmission of measles should (as predicted) be interrupted during early 1995.

la couverture est semblable pour le dct, le vaccin contre la poliomyélite et tout vaccin contenant la composante antirougeoleuse.
however, the reported 3-dose coverage for hib is slightly higher for children in the united states.

certaines provinces adoptent un protocole de deux doses de vaccination antirougeoleuse assorti d'un programme complémentaire de rattrapage.
provinces implementing the routine two-dose measles vaccine and supplementary catch-up program.

afin de réaliser cet objectif, l'organisation panaméricaine de la santé a élaboré une nouvelle stratégie de vaccination antirougeoleuse.
to accomplish this goal, the pan american health organization has developed a novel measles vaccination strategy.

le rapport conclut que la vaccination antirougeoleuse d’enfants de 6 à 11 mois est efficace en période d’éclosion.
the report concludes that measles vaccination of infants 6 to 11 months of age is an effective intervention during outbreaks.

les services de santé municipaux et les cliniques de santé maternelle et infantile ont prévu des heures d'ouverture spéciales pour la vaccination antirougeoleuse.
municipal health departments and mother and child health clinics have organized special opening hours for measles vaccinations.

cette recommandation visait à adopter un schéma de vaccination antirougeoleuse systématique à double dose pour les enfants en âge d’entrer à l’école.
six hundred and seventy-nine children aged 4 to 6 years were screened for measles antibody by an enzyme-linked immuno-sorbent assay (elisa) microneutralization technique.

le succès remporté par le récent programme de rattrapage de la vaccination antirougeoleuse au royaume-uni ne fait que confirmer qu'une telle approche est possible.
the recent successful measles catch-up program in the united kingdom underscored the feasibility of this approach.

cette stratégie vise à obtenir et à maintenir un degré élevé d’immunité antirougeoleuse chez les nourrissons et les enfants et à rechercher toutes les voies de transmission du virus rougeoleux grâce à une surveillance attentive.
progress towards elimination of measles in the americas who expanded programme on immunization in 1994, the countries in the who region of the americas established the goal of measles elimination by the year 2000.

le vaccin contre la rougeole (ou rro) est contre-indiqué chez les personnes qui ont déjà eu une réaction anaphylactique à un vaccin contenant la composante antirougeoleuse.
measles vaccine (or mmr) is contraindicated in individuals with a previous anaphylactic reaction to a measles-containing vaccine.

le jour suivant, plusieurs autres cas cliniques et suspects avaient été décelés; on a alors décidé d’offrir un vaccin contenant la composante antirougeoleuse à tout le personnel et aux étudiants de la sfu.
the second wave of cases started had been identified by the following day, a decision was made to on 2 february and peaked on 5 february.

les interventions essentielles comme la vaccination antirougeoleuse, la thérapie de réhydratation par voie orale, la distribution de vitamines et les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement étaient communes aux deux situations.
key interventions such as measles vaccination, ort, vitamin a supplementation and water supply and sanitation services were common to both situations.