人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me trouve beau ?
you find me handsome
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
où je me trouve n'a pas d'importance.
where i am doesn't matter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 car celui qui me trouve a trouvé la vie et obtient la faveur de l’Éternel.
35 whoever finds me finds life and obtains favor from the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car celui qui me trouve a trouvé la vie, et il obtient la faveur de l`Éternel.
for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
35 car celui qui me trouve a trouvé la vie, et il obtient la faveur de l'eternel.
35 for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais quoi de beau ce sinon dis moi comment tu me trouve merci chérie sinon tu fais quoi de beau
what are you doing beautiful tonight?
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
veux-tu me trouver un travail là-bas?
will you get me a job there?
最終更新： 2019-02-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu me trouves bien naïf ? eh oui un atterrissage brutal se préparait.
do you find me quite naive? ah yes. a brutal landing was preparing itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère ardemment que tu me comprendras et ne me tiendra pas rigueur des impossibilités où je me trouve d'honorer ta gentille et touchante invitation.
i fervently hope that you will understand me and that you will not hold me against the impossibilities where i am to honor your nice and stirring invitation.
最終更新： 2016-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
info. : "il faudra que tu me trouves des boules un peu plus petites"
information :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tu fais quoi de beau ce sinon dis moi comment tu me trouve merci chérie chérie sache que je dois prend mon bain alors on discute plu tard tu fais quoi de beau
what are you doing beautiful tonight?
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 voici que tu me chasses aujourd'hui loin du sol fertile, et je devrai me cacher devant toi, je serai errant et fugitif sur la terre et si quelqu'un me trouve, il me tuera.
14 today you are driving me from the land, and i will be hidden from your presence; i will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 tu me chasses aujourd'hui loin du sol arable; je devrai me cacher loin de ta face, je serai errant et tremblant sur la terre, et si quelqu'un me trouve il me tuera.
14 look! you are driving me off the land today, and i must hide from your presence. i will be a homeless wanderer on the earth; whoever finds me will kill me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je prends ´ ´ ` mes responsabilites au serieux, mais je me trouve a faire partie d’un gouvernement, et d’un parti, qui croit dans la franchise et la transparence.
i take my responsibilities seriously, but i happen to belong to a government and a party that believes in openness and transparency.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de même si vous achetez trop grand, attendez-vous à la réflexion suivante : «tu me trouves grosse ?».
on the other side of the spectrum, if it is too large, be prepared to receive this type of scud : 'do you think i am fat?'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle a dit ceci : « j’ai deja atteint la limite en ´ ` donnant de l’argent pour les depenses de mon propre caucus ici, a ` ottawa. ainsi, en devant payer des frais d’inscription, je me trouve a ´ ` depasser la limite de 1 000 $ et je n’ai meme pas donne´ un cent a ˆ mon parti.
she said, ‘‘i am presently at the limit from having donated to my own caucus expenses here in ottawa, and then with paying convention fees i am over the $1,000 limit and i have not given a cent to my party.’’
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：