検索ワード: apports solaires (フランス語 - 英語)

le fait de prendre en compte les apports solaires dans la
the fact that solar input is taken into account in the 1982

- des apports solaires qui apportent une ligne - graphique intéressante.
- creating an interesting graphic identity.

favoriser la lumière naturelle et les apports solaires de la maison :
promoting natural light and solar gain for the house:

dispositif simple de repartition des apports solaires entre chaleur et lumiere
simple device for distributing solar gain between heat and light

perfectionnements apportes aux capteurs solaires.
improvements to solar collectors.

en fonction annexe, ces verrières permettent de réduire les apports solaires sur le bâtiment.
the secondary function of these canopies is to reduce solar radiation on the building.

io prise en compte des apports gratuits (apports internes et apports solaires).
io the taking into account of gratuitous input (internal input and solar input).

les apports solaires ne sont pas toujours en phase avec les besoins d'eau chaude ou de chauffage.
the simplest way of heating the water is to have it flowing in tubes which are exposed to sunlight.

amÉliorations apportÉes aux systÈmes de panneaux solaires orientables
improvements to directable solar panel systems

l'invention s'applique plus particulièrement au contrôle des apports solaires dans les bâtiments ou habitacles des véhicules.
more particularly the invention relates to the control of the solar input into buildings or the passenger compartment of vehicles.

une recherche déjà mentionnée pourrait-être égale ment menée: la comparaison des méthodes de calcul des apports solaires.
a form of research already mentioned might also be carried out : the comparison of methods of calculating solar gains.

on peut tenir compte de la même façon des apports solaires, par exemple en majorant la température extérieure servant au calcul des dj.
one can take account in the same way of the solar gains, e.g. by increasing the outside temperature used to calculate the d.j.

il répond aux deux grandes préoccupations architecturales d’aujourd'hui : l’esthétisme et la gestion des apports solaires.
it meets the two main architectural concerns: attractiveness and the control of solar gains.

afin de tenir compte des apports solaires, des énergies dégagées par l'occupation de l'immeuble et de l'inertie thermique du bâtiment
in order to take account of solar input, of the energy given off by the occupation of the building and of the thermal inertia of the building

d'un autre côté, l'économie est diminuée par le fait que l'on coupe le chauffage au moment où les apports solaires sont les plus importants.
then again, the saving is reduced by the fact that the heating is turned off when the solar gains reach their maximum.

dans le cadre du projet n° 8, les bâtiments ont été conçus dans une optique écologique, de façon à réduire au minimum les déperditions thermiques et à générer des apports solaires.
in project 8, buildings were designed in an environmentally sensitive manner to minimize heat loss and generate solar gains.

elle s'applique notamment à toutes les cellules électrochromes de grandes dimensions destinées par exemple au contrôle des apports solaires dans un bâtiment ou dans l'habitat d'un véhicule.
the invention is applicable, notably, to all electrochromic cells of large dimensions intended, for example, for controlling the solar input in a building or in a passenger space of a vehicle.

il s’agit de contrôler l’évacuation des apports solaires d’été dans la couche chaude comprise entre la sous-face de la verrière et la protection solaire intérieure permanente.
the idea is to control the evacuation of the solar heat gain during the summer months in what is called the hot layer situated between the underface of the window and the permanent window coverings.

pour de plus amples informations sur les méthodes permettant de limiter les déperditions de chaleur et les apports solaires, ainsi que sur le dimensionnement et l’installation des systèmes de pompe à chaleur, consulter le site www.kyotoinhome.info
for further information on reducing heat loss or solar gain or sizing and installing heat pumps systems consult www.kyotoinhome.info

ainsi à paris ..192 7[­i­ , soit environ 11% (compte tenu des apports solaires et compte tenu d'une période de chauffage du 21 octobre au 30 avril).
in paris, this is 192 , or about 11% (taking account of solar gains and 1755 of a heating period lasting from 21 october until 30 april).