検索ワード: aprobación (フランス語 - 英語)

su debate y aprobación
su debate y aprobación.

apertura de la sesión elección de un presidente y dos vicepresidentes aprobación del orden del día véase el presente documento.
opening of the session election of a chair and two vice-chairs adoption of the draft agenda see the present document.

aprobación del proyecto de informe de la séptima sesión véase el documento scp/7/8 prov.
adoption of the draft report of the seventh session see document scp/7/8 prov.

◦ ds: ▪ aprobación ▪ s, pleno-0096 pág: 5765 , de 19-jun-2002
◦ ds: ▪ acuerdo-elección ▪ s, comisión de reglamento-0485 pág: 1 , de 14-jul-2003

la comisión principal ii será responsable de proponer para aprobación por la conferencia en sesión plenaria toda cláusula administrativa y las cláusulas finales del tratado o tratados.
main committee ii shall be responsible for proposing for adoption by the conference, meeting in plenary, any administrative and the final clauses of the treaty or treaties.

la comisión deberá denegar su aprobación para la celebración o renovación de aquellos acuerdos y convenios que, en su opinión, puedan comprometer la aplicación del presente tratado.
(**) véase el tomo ii, volumen ii de la presente edición.

artículo 10 entrada en vigor el presente acuerdo entrará en vigor el día en que sea suscrito por el director general de la ompi y por el secretario de cooperación iberoamericana, sujeto a la aprobación del comité de coordinación de la ompi.
la terminación del presente acuerdo se operará una vez transcurridos seis meses desde la fecha de la comunicación formal, salvo que la dos organizaciones acuerden una fecha diferente.

la comisión podrá, en particular, supeditar su aprobación a la inserción, en dichos acuerdos y convenios, de cláusulas que permitan a la agencia participar en la ejecución de éstos.
(***) párrafo tercero añadido por el artículo 27 del aa dk/irl/ru en la versión que resulta del artículo 16 de la da aa dk/irl/ru. g.

evaluación (octubre de 1999) hungría ha proseguido sus esfuerzos en este ámbito, con la aprobación de un programa revisado de acción a medio plazo relacionado con este tema.
• política regional y de cohesión 3) marco financiero phare el programa phare proporcionó a hungría 1 030 millones de euros durante el período 1990-1999, y 96 millones de euros durante el periodo 2000-2002.

documento de acuerdos de la reunión técnica para la definición de contenidos básicos sobre la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes en las legislaciones penales y de definición de un programa de trabajo estratégico para apoyar la aprobación de dichas reformas en cada uno de los países de centroamérica, panamá y república dominicana.
document containing agreements of the technical meeting on the definition of basic contents on the commercial sexual exploitation of children and adolescents in the criminal legislations and the definition of a strategic work programme to support the adoption of the relevant reforms in each country of central america, panama and dominican republic.

monsieur le président, le paragraphe 30 de la version espagnole stipule qu'"il ne faut pas compter à l' avance sur l' acceptation de la population des pays candidats"(" no se debe contar de antemano con la aprobación de la opinión pública en los países candidatos").
mr president, the spanish version of paragraph 30 says that 'no se debe contar de antemano con la aprobación de la opinión pública en los países candidates[ the approval of public opinion in the candidate countries cannot be counted upon on in advance] '.