検索ワード: arbitrer entre les differents taux (フランス語 - 英語)

e) arbitrer entre les programmes concurrents;
moderating between competing schemes

les differents alcools
the various alcohol products

d'arbitrer entre toutes les parties concernées sur:
to mediate between all parties concerned on:

contraintes d'arbitrer entre des intérêtscontradictoires.
furthermore, as many "traditional" policy areas have an influence on the climate shaping the innovation behaviour of firms, public administrations will often be obliged to arbitrate between conflicting interests.

procede de realisation d'intercommunication entre les differents reseaux vpn l3
a method for realizing intercommunication between the l3 vpn

le conseil des ministres doit davantage arbitrer entre les intérêts sectoriels.
the council of ministers should arbitrate more between sectoral interests.

les inter-relations entre les differents facteurs les effets de bassin
it appears that there would also be problems in respect of organizing stand-by staff and arranging for the replacement of absentees, taking into account a certain degree of resistance to change.

cet indice a ete harmonise entre ´ ´ ´ les differents pays de la zone euro.
this index has been harmonised across the various countries in the euro area.

elle doit également assurer la coopération entre les differents organismes administratifs de la pêche.
it must ensure cooperation among the various bodies responsible for administering fisheries.

ils peuvent aussi être utilisés pour arbitrer entre différents marchés.
they can also be used to arbitrage between different markets.

dispositif permettant de supprimer la liaison entre les differents constituants d'un materiau composite
device for removing the bond between the different components of a composite material

• favoriser la coordination entre les differents programmes de formation prévus par les pays membres;
• to encourage the coordination of judicial training programmes planned by the member states;

il a fallu arbitrer entre rapidité, parfois même précipitation, et qualité.
a choice had to be made between completing the job rapidly, sometimes even in a hurry, and quality.

1 8 coherence entre les differentes politiques communautaires . .
18 coherence between the different community policies . . . . . . . . . . .

seules les analyses de régression permettent d’arbitrer entre ces différents effets.
regression analyses on the growth rates of turnover, export turnover and employment could untangle these effects.

le nouveau président, hery rajaonarimampianina, doit arbitrer entre différentes forces politiques antagonistes.
madagascar’s new president, hery rajaonarimampianina, must navigate powerful competing interests.

dispositif pour commander le passage entre les differents niveaux d'huile hydraulique neccesites par une pelle excavatrice hydraulique
hydraulic oil amount change-over controlling device for hydraulic excavator

cette coordination concerne egalement la cooperation entre les differents niveaux de decision (regions, etats, communaute).
such coordination also applies to cooperation between the various decision-making levels (regions, member states, community).

tableau 5 : taux d'auto-approvisionnement pour les differents produits
table 5 - rate of self-sufficiency for the different agricultural products (eur 10, eur 12, sp, port)

le rôle d’ arbitre entre les israéliens et les palestiniens ne suffit pas.
the role of umpire between the israelis and the palestinians is not enough.