検索ワード: arphaxad (フランス語 - 英語)

36 qaïnam, arphaxad, sem, noé, lémek,
36 the son of cainan, the son of arphaxad, the son of shem, the son of noah, the son of lamech,

36 de caïnan, d’arphaxad, de sem, de noé, de lamech,
36 of cainan, of arphaxad, of sem, of noe, of lamech,

fils de kaïnam, fils d`arphaxad, fils de sem, fils de noé, fils de lamech,
which was the son of cainan, which was the son of arphaxad, which was the son of sem, which was the son of noe, which was the son of lamech,

36 fils de kaïnam, fils d'arphaxad, fils de sem, fils de noé, fils de lamech,
36 and of cainan, and of arphaxad, and of shem, and of noah, and of lamech,

1:15 puis il prit arphaxad dans les montagnes de ragau, le perça de ses javelots et l'extermina définitivement.
1:15 he took also arphaxad in the mountains of ragau, and smote him through with his darts, and destroyed him utterly that day.

genèse 11:10 sem est né 100 ans avant arphaxad en train de naître (2 ans après le déluge).
genesis 11:10 shem is born 100 years prior to arphaxad being born (2 years after the flood).

1:5 or, vers cette époque, le roi nabuchodonosor livra bataille au roi arphaxad dans la grande plaine située sur le territoire de ragau.
1:5 even in those days king nabuchodonosor made war with king arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of ragau.

1:1 c'était en la douzième année de nabuchodonosor, qui régna sur les assyriens à ninive la grande ville. arphaxad régnait alors sur les mèdes à ecbatane.
1:1 in the twelfth year of the reign of nabuchodonosor, who reigned in nineve, the great city; in the days of arphaxad, which reigned over the medes in ecbatane,

1:13 avec ses propres forces, il livra bataille au roi arphaxad en la dix-septième année et, dans ce combat, le vainquit. il culbuta toute son armée, sa cavalerie, ses chars,
1:13 then he marched in battle array with his power against king arphaxad in the seventeenth year, and he prevailed in his battle: for he overthrew all the power of arphaxad, and all his horsemen, and all his chariots,