検索ワード: arrêt technique (フランス語 - 英語)

arrêt technique du cargo sur le canal du danemark.
technical stop for a cargo ship in a canal in denmark.

50 — arrêt société technique minière, précité, p. 359.
50 — ltm (cited in footnote 9, p. 249).

ces robinets sont démontables le tube étant en charge, pour une maintenance sans arrêt technique.
these taps can be removed while the pipe is under pressure, for maintenance without shutting down for technical reasons.

le spa de l'hôtel sera fermé du 18 au 21/04/11 pour arrêt technique
the hotel's spa will be closed from 18 to 21/04/11 by technical stop

là s'arrête l'état de la technique.
this is the point at which the prior art stops.

le canada a bien commencé, mais le brésil est revenu en tête au premier temps d’arrêt technique.
each team took turns gaining momentum in the first set. canada began well but brazil fought back to lead at the first technical time out.

techniques de mise à l'arrêt des engins spatiaux
spacecraft demise technologies

technique de mise À l'arrÊt d'un systÈme
technique for performing a system shutdown

composition et technique permettant d'arrêter l'humidité
composition and method for controlling moisture

régulateur de moteur avec technique améliorée d'arrêt
motor controller with an improved stopping technique

utilisation limitée par des moyens techniques au véhicule à l’arrêt
use restricted by technical means to immobilized vehicle

enfin, je voudrais encore m'arrêter à un aspect technique.
in conclusion, i should like to take up a technical point.

escale escale technique à ottawa - vancouver (arrêt de nuit).
stopover ottawa refuelling; vancouver (overnight stop).

lorsque la bonne technique est en place, effectuer l’arrêt viendra naturellement.
when the proper technique is set, making the save will come naturally.

la technique de la presse implique notamment excitation arrêt juste avant l'orgasme.
the particular press technique entails halting excitement right before orgasm.

dans la première manche, les canadiens ont capitalisé sur cinq erreurs offensives des brésiliens pour se donner une avance de 8-2 lors du premier temps d’arrêt technique.
in set one, the canadians capitalized on five attack errors by the brazilians to grab an 8-2 lead at the first technical timeout.

publication d’un nouvel arrêté royal relatif aux demandes d’avis scientifique-technique
publication of the new royal decree regarding requests for national scientific-technical advice (sta)

actualité publication d’un nouvel arrêté royal relatif aux demandes d’avis scientifique-technique
publication of the new royal decree regarding requests for national scientific-technical advice (sta)

avec le brésil en avant 12-11, les visiteurs ont eu le dessus dans une série de 4-1 ce qui les a conduit au temps d’arrêt technique avec une avance de quatre points.
with brazil up 12-11, the visitors went on a 4-1 run that took them into the technical timeout with a four-point edge.

la solution arrêt technique programmé de delmia vous permet de planifier les activités de maintenance virtuelle à partir d'un modèle 3d de l'installation afin de planifier, valider et tirer parti de scénarios de maintenance complexes.
delmia’s efficient overhaul solution allows you to plan virtual maintenance activities based on a 3d plant model to plan, validate and capitalize complex maintenance scenarios.