検索ワード: arrangerai (フランス語 - 英語)

j'arrangerai cela pour toi.
i'll arrange that for you.

a paris, je m'arrangerai.
at paris i can arrange for myself."

je m'arrangerai pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

puisque tu ne peux venir, j'arrangerai tout cela….
as you are unable to come here, i will arrange matters.

je m'arrangerai pour que vous la rencontriez lors de la fête.
i will see to it that you meet her at the party.

je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
i'll arrange for someone to pick you up at your home.

je te ferai retourner [au pays] et puis je m’arrangerai pour te faire disparaître.
i’ll have you sent back [to your country] and i’ll make sure you disappear.

pour ceux qui viendront j'arrangerai une visite de la raffinerie, afin qu'ils puissent voir de quoi je parle.
when they come we will take them to the refinery so they can see what i am referring to.

--eh bien, j'arrangerai cela, dit en me serrant la main marguerite, qui interprétait mes paroles selon son désir.
"well, i will arrange that," said marguerite, freeing my hand, and interpreting my words according to her own desire.

si elle piétine à la fin du 1, revenez me voir ensemble et j'arrangerai la situation en commençant à voix haute l'épisode 2.
if she's trapped at the end of episode 1 like you are, come back together.

si j'étais le ministre responsable et que la chambre débattait d'un projet de loi comme celui-ci, je m'arrangerais moi aussi pour être à l'étranger.
if i were the minister with the house debating a bill like this i would be out of the country today too.