検索ワード: arriver à terme (フランス語 - 英語)

arriver à un état stable et sûr à long terme.
achieve a long-term safe stable state

ce projet doit arriver à terme le 31 octobre 2003.
the project is due to come to an end on 31 october 2003.

femelle arrivée à terme
female at term

son mandat de neuf ans va bientôt arriver à son terme.
his nine-year term will soon come to an end.

animal non arrivé à terme
unborn animal

la commission souhaite arriver, à terme, à une totale libéralisation.
in the long run, the commission hopes to liberalize the road transport market completely.

cet esclavage arrive à son terme.
this slavery is coming to an end.

les établissements publics arrivés à terme
publicly owned establishments that have reached the ends of their lives

le processus est arrivé à son terme.
the process has been completed. consolidated

ces recherches sont arrivées à terme en 2006.
the project was completed in 2006.

son contrat était arrivé à son terme?
was his time with monty coming to an end anyway?

le programme en cours arrive à son terme.
the existing scheme is nearing an end.

ce projet est arrivé à son terme en mars 2000.
the project ended in march 2000.

le conflit armé arrive ainsi officiellement à son terme.
the armed conflict has thus now seen a formal end.

fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme
end of franchise contract on expiration

le processus de sensibilisation politique est arrivé à son terme.
the process of political consciousness-raising is done.

cette dérogation est arrivée à son terme le 31 décembre 2011.
that derogation expired on 31 december 2011.

aucune de ces affaires n'est encore arrivée à terme.
none of these cases has, as yet, come to a conclusion.

il succède à w.iainscott, dont le mandat arrive à terme.
january 1, 2010 — succeeding w.iain scott, whose term is set to expire.

1°) par l'arrivée du terme ;
(1) by the end of the term ;