検索ワード: athapascans (フランス語 - 英語)

le vêtement des athapascans
clothing of the athapaskans

traditions et innovations : le vêtement des athapascans
tradition and innovation: clothing of the athapaskans

ils descendent des kaska et des athapascans-esclaves.
they are descendants of the kaska and slavey peoples (athapaskan).

traditions et innovations : les chaussures des athapascans du nord
tradition and innovation: northern athapaskan footwear

mocassin cri mocassins athapascans les changements en matière de décoration
cree moccasin athapaskan moccasins changes in decoration

leur culture traditionnelle est la même que celle des athapascans du nord.
early economic and social systemstheir traditional culture was similar to that of other northern athapaskan.

établir la liste des grands mammifères que les athapascans utilisent pour fabriquer des vêtements.
list the land mammals used to make athapaskan clothing. men were the hunters of these animals.

mattonnabbee jouissait d'un grand prestige parmi les chipewyans et les cris athapascans.
mattonnabbee was a leading indian who had great prestige among the chipewyans and the athabascan cree.

les traditions artistiques des athapascans du nord», dans le souffle de l'esprit :
northern athapaskan artistic traditions. in the spirit sings:

expliquer comment la traite des fourrures a rendu service à la fois aux européens et aux athapascans
explain how the fur trade served the interests of both the europeans and the athapaskan people

des aînés athapascans et tlingits racontaient dans les années 80 les mêmes histoires qui avaient été enregistrées un siècle auparavant.
athabaskan and tlingit elders told the same stories in the 1980s that were recorded in the 1880s.

les athapascans du nord avaient l’habitude de la traite et ils étaient avides d’acquérir des marchandises européennes.
northern athapaskans were accustomed to trade and eager to acquire european goods.

aller à la section des matériaux issus de la terre dans l'exposition traditions et innovations : les chaussures des athapascans du nord.
go to the section clothing materials from the land in the exhibition tradition and innovation: northern athapaskan footwear.

leur population est d'environ 500 et, comme leurs voisins tahltans et tagish, ils parlent plusieurs dialectes de la langue des athapascans.
with their tahltan and tagish neighbours, they speak dialects of a single variety of athapaskan and number about 500.

le mensonge est pratiquement inimaginable parmi les athapascans du nord. l'ostracisme vient punir les rares personnes qui s'en rendent coupable.
lying was almost inconceivable to the northern athabaskan peoples, and those who lied were ostracized.

les inuits, peuple autochtone ennemi des athapascans, s'approchaient quelquefois de la région nord-ouest du lac pour y chasser le caribou.
uranium mining during the 1940s brought some involvement in the canadian economy for the bearlake, but by the 1950s this involvement was minimal.

elle est l’auteure de nombreux livres sur les vêtements et les traditions artistiques des athapascans du nord, y compris l’œuvre pride of the indian wardrobe:
she is the author of a number of book about the clothing and artistic traditions of the athapaskans, among them pride of the indian wardrobe:

bien avant l’arrivée des européens, les athapascans décoraient leurs vêtements de lignes en appliques, à l’aide de poil d’animal ou de piquants.
long before the coming of the europeans, athapaskans decorated their clothing with appliquéd lines of animal hair or porcupine quill.

langues athapascanes
athabascan