検索ワード: atiente (フランス語 - 英語)

le maintien d'une distance minimale entre les électrodes et le atient ou les serviettes contribue à limiter le rayonnement radiofréquence parasite; (c) la puissance radiofréquence ne doit être fournie qu'une fois les électrodes en place; (d) l'opérateur doit se tenir à au moins 1 mètre des électrodes et 0,5 mètre des câbles au cours du traitement; des excursions de courte durée à des distances plus proches des électrodes ou des câbles sont permises, mais seulement lorsque cela est nécessaire; (e) les lits ou les chaises métalliques ne doivent pas être utilisés au cours des traitements de diathermie à ondes courtes; les autres objets métalliques de grande taille doivent être à au moins 3 mètres des électrodes et des câbles, lorsque le dispositif à ondes courtes fonctionne.
other large metal objects should be kept at least 3 m from the electrodes and cables, when the short-wave device is in operation. care must be taken to ensure that the patient does not receive any unnecessary exposure to tissues other than those prescribed for treatment.