人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous ne l'auriez pas interrompu.
he would not have been interrupted by you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
au cas où vous ne l'auriez pas deviné, je ne suis pas somalienne.
in case you hadn't guessed, i'm not somali.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
jbc: vous ne l'auriez pas vous ?
"no, of course not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, je ne cache pas de secrets.
as if you haven't noticed, i keep no secrets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au cas où vous ne le sauriez pas:
in the case you wouldn’t know it:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au cas où vous auriez besoin de désactiver avg
in case you need to disable avg
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 4
品質：
au cas où vous atteignez
in case you reach out
最終更新： 2019-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce schéma est la propriété de sami khawam (au cas où vous l'auriez pas remarqué).
this schematic is property of sami khawam (in case you haven't noticed).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cas où vous ne l’auriez pas encore deviné, cet animal est bien la taupe à nez étoilé.
in case you have not guessed it already, the answer is the star-nosed mole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon, au cas où vous n'auriez pas remarqué, ce n'est pas de nourriture dont il s'agit.
well it's not food in case you haven't noticed
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
juste au cas où, vous savez.
just in case, you know.
最終更新： 2018-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sifflet, au cas où vous vous perdriez
whistle in case you get lost
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
: au cas où vous convertissez un fichier
: in case you convert an
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
au cas où vous ne pourriez lire le texte, le voici :
in case you can’t read the text here it is:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cas où vous penseriez avoir tout entendu
in case you thought you had heard it all
最終更新： 2022-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la facturation (au cas où vous ne bénéficiez pas de services payés d'avance;
- billing (in case you do not have a prepaid service);
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cas où vous ne disposeriez toujours pas de ces documents, je les ai amenés de vienne.
if you still do not have the documents, i have brought them with me from vienna.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
au cas où vous ne l’auriez pas déjà deviné, je suis un ardent défenseur de la concertation et j’ai pu observer ses effets positifs.
if you haven't guessed already, i am a major supporter of the co-development process and have seen the good things than can come from it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
veuillez avoir l' amabilité de répondre par écrit au cas où vous ne souhaiteriez pas le faire immédiatement.
please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
au cas où vous ne figuriez pas dehors à ce jour, il y a vraiment quelques choses vous…
in case you didn't figure out by now, there really are some things you ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：