検索ワード: aurevoir (フランス語 - 英語)

aurevoir
out with

a ok aurevoir
slt we know each other

aurevoir, cher ami
farewell to a good friend

allez, aurevoir !
allez, aurevoir !

merci et aurevoir
good luck with your future career

bon ok alors aurevoir
ok then bye

fut notre aurevoir du jour
that was our goodbye of the day

nous nous disons aurevoir et nous séparons.
we say goodbye, we part.

c’est un aurevoir, et non un adieu.
this is not goodbye, but rather, see you soon.

je ne t'ai même pas dit aurevoir en partant
i did not even give you a good-bye on leaving

départ du navirefamilles et amis disent aurevoir une dernière fois credit:
ship's departurefamily and friends saying goodbye as we departed credit:

là-bas, on fut content de lui dire aurevoir après trois ans.
needless to say, they were happy to get rid of him after three years.

22/12/2008 à 21:37 re: le bonjour et l' aurevoir
12/22/2008 at 21:37 re: le bonjour et l' aurevoir

mais, parfois au point culminant d'un conflit, une personne mûre postera aussi un aurevoir avec un article.
but, sometimes at the height of a conflict a mature person will also post a goodbye with an essay.

je voulais exprimer quelque chose au sujet de la nature des portes, de voyages dans le temps, de dire bonjour et aurevoir à la fois.
i wanted to express something about the nature of doors, time travel and saying hello and good-bye at the same time.

en juin, nous avons dit aurevoir à deux membres sortants du conseil consultatif de l'institut (cci).
in june, we said goodbye to two outgoing members of our institute advisory board, and welcomed two new voices.

bien que ma mère n'ai pas pu me dire aurevoir avant l'opération, elle est restée à mes côtés au cours des mois de convalescence qui ont suivi.
though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed.

la perte est également le thème central de night train to nykobing, un roman dans lequel le narrateur prend conscience que « chaque rencontre implique également un aurevoir ».
the exploration of loss is also central to night train to nykobing (1997), a novel in which the narrator observes that "inside every greeting there is also a farewell."

pour ce second concert à chicago, le jour de la saint valentin, beaucoup de fans ont été déçus, ils étaient bien sûr contents de voir mariah en concert mais presque tous se plaignent de la setlist trop courte et ont été très surpris de voir mariah quitter la scène sans aurevoir ni encore.
for this second concert in chicago on valentines day, many fans were disappointed, they were of course happy to see mariah perform but they all (almost all) complain about a too short setlist and were really surprised mariah left with no goodbye or encore.

c'est donc à regret que nous disons aurevoir aujourd'hui à antonio yanakis, un homme qui s'est dévoué auprès de ses commettants, qui les a représentés en cette chambre, un homme que ses collègues ont apprécié tout au long de sa carrière en cette chambre.
it is therefore with sadness that we say farewell today to antonio yanakis, a man devoted to his constituents, who represented them in this house, a man valued by his colleagues throughout his career in this house.