検索ワード: aussitãƒâ´t qu (フランス語 - 英語)

8 for t qu 'a p pe
conservative n.d.p. conservative liberal liberal conservative

le squelette est cartilagineux plutôt qu'osseux.
sturgeon skeletons are mostly cartilage instead of bone.

elle était liée au service fourni plutôt qu'à la marchandise.
the tax is tied to the service provided rather than the good.

cet identifiant biométrique sera exclusif à la photographie plutôt qu'à une personne.
the biometric identifier will be unique to the photograph rather than to an individual.

il s'attaque aux lymphocytes t (qu'il peut détruire) et aux macrophages.
target cells that this virus infects are t-lymphocytes (which it can kill) and macrophages.

les murs verticaux ont tendance d vier l nergie plut t qu la dissiper, ce qui entra ne ordinairement des probl mes d rosion ailleurs.
vertical walls tend to deflect energy rather than dissipate it, usually resulting in erosion problems elsewhere.

grâce aux activités de s et t qu'il réalise, le gouvernement apporte une contribution directe aux domaines suivants :
of this amount, $4.91 billion was spent on science activities performed by federal departments and agencies.

g elu député de laconie en 1963 pour t qu officier de la marine. u elu député c le parti de l'union du centre.
d elected deputy for the lakonla constituency in 1963 as member of the centre union; re-elected in 1964.

ceux-ci semblent naturellement enclins à diriger leurs plaintes à l'ombudsman plutôt qu'à l'agence.
clients seem naturally inclined to direct their complaints to the ombudsman rather than the agency.

cours de base 2 et 3 (m722) plutôt qu'au deuxième cours de base 2 ou 3? 5.
fundamentals 2&3 (m722) instead of the second fundamentals 2 or 3 course? 5.

cette analyse montre que la configuration moléculaire parallèle est plus probable dans cse2 que la configuration en t qu'on attendrait d'après les interactions quadrupolaires entre les molécules.
this analysis shows that the parallel molecular configuration is more probable in cse2 than the t configuration expected from molecular quadrupole interactions.

• il est important de ne pas favoriser artificiellement un mode de prestation (électronique ou physique) plutôt qu'un autre.
• it is important not to artificially favour one type of delivery (electronic or physical) over another.

valeur cj,t au temps t) qu'une contrepartie doit fournir pour une série d'opérations d'apport de liquidité i (i = 1 à i;
value cj,t at time t) a counterparty must provide for a set of liquidity-providing operations i (for i = 1 to i;