検索ワード: autourde (フランス語 - 英語)

vous n'etes pas autourde
you are not autourde

autourde la place, quelques palais.
this is archetypal – orpostcard – italy, a peninsula traversed from end to end by history.

elles s’articulaient autourde 4 thèmes.
the 2001 programme grouped theevaluations around four themes.

le régime de la pension de vieillesse s'articule autourde troispiliers:
health insurance in estonia is organised by the health insurance fund and its four local departments.

la stratégie, baptisée scale, s’articule autourde cinq éléments essentiels:
the strategy is called scale, due to thefive key elements upon which it is built:

le programme comprend une série de projets qui s’articulent autourde trois grands axes de travail.
workstream 1.intelligence, targetingand fostering solutions

cephénomènepourraitexpliquerl’ab-sence de planètes extrasolaires dans unrayon de sept millions de kilomètres autourde leur étoile.
this may explain why no extrasolar planets can be found within a seven millionkilometre radius of their star.

procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ce rapport des vitesses de polissage est choisi autourde 6/1.
method according to claim 7 wherein said polishing rate ratio is selected around 6:1.

le programme s’articule autourde deux axes: les évaluations thématiques et sectorielles et les évaluations des stratégies régionales etnationales.
the programme is articulatedalong two main lines: evaluations of themes and sectorsand evaluations of country and regional strategies.

c'est autourde ce double objectif que s'est articulde son activitö tout au long de l'ann6el997. l997.
it is with thistwofold purpose that the court has pursued its judicial activity throughout1997.

les cellules présentent plusieurs spires primaires régulières sur lesquelles sont superposées de larges spires secondaires et le cylindre de protoplaste est étroitement enroulé autourde l'axistyle.
the cells have many regular primary coils on which broad secondary coils are superimposed and the protoplasmic cylinder is tightly wound around an axistyle.

•l’accès des entreprises privées auxdifférentes sources de financement:le travail doit se concentrer autourde trois grands axes:
in his closing address, mr philippede fontaine vive noted that: “in 2003, femip provided eur 2.1 billion, of which 740 million was

si l’on examine les chiffres de plus près, il ressortque les salaires et traitements moyens sont générale- ment les plus élevés dans les régions situées autourde la capitale du pays.
when comparing the average wage level between the regions of a givencountry, the data for the netherlands indicate thatthe differences are smallest in that country.

ceci implique une plus grande ouverture de nos organisations et un droit de regard des uns sur les autres autravers de schémas de coopération pour l’analyse de l’intégration méthodologique et de convergence autourde la qualité.
mr d’hondt’s thoughts on the matter come from a strongly european standpoint and are in line with the main concerns of the convention and with governance of a future europe.

souvent prompts à se mobiliser autour de projets liés àl’environnement, les écoliers tirent d’ailleurs de grandsbénéfices d’une participation à un projet de mobilité autourde leur école.
often quick to get involved with projects linked to theenvironment, schoolchildren also derive great benefit fromparticipation in a mobility project centred round theirschool.

lesdéveloppements technologiques, appuyés parl’accès du marché aux réseaux de transmissionet de distribution, permettront d’en arriver àune réduction additionnelle du coût del’énergie éolienne, lequel se stabiliserait autourde 0,04 $ par kilowatt-heure.
with further technological development, supported by market access to transmission and distribution networks, further reduction in the cost of wind energy to $0.04 per kilowatt-hour is predicted.