検索ワード: avec élan (フランス語 - 英語)

front pike plongeon avec élan
hommes - plate-forme de 10 m men's 3m springboard

saut avec élan - remporté par ikey.
running jump - won by ikey.

roue d'inertie avec Élan progressif
inertia wheel with progressive run up

montée franchissable par(ou avec)élan
incline overcome by forward impetus

au printemps il s'est remis à composer avec élan.
in the spring he began to compose a great deal.

vous pouvez réserver ce forfait de luxe avec élan le sport voyage à cologne.
you can book this luxury vacation with elan sport travel to cologne.

après avoir remporté la première manche de la série, bowers venu à baltimore avec élan.
after winning the first round of the series, bowers came to baltimore with momentum.

il peut même être exécuté avec élan et ne sollicite guère que la souplesse des ischio-jambiers.
it can even be carried out running up and only requests the flexibility of the illio-tibial muscles.

attaque surprise après avoir remporté la première manche de la série, bowers venu à baltimore avec élan.
surprise attack after winning the first round of the series, bowers came to baltimore with momentum.

d'ailleurs, les formes de cette écriture concordent avec l'élan curieux et étonné, voire éristique.
in any case, the forms of this writing concord with the curious and startled, at times even eristic, momentum.

ils commencent par la bretelle vers l'altitude de 15 mètres, puis un bond en avant avec l'élan de 35 mètres de distance.
they start with the ramp toward the 15-meter altitude, and then leap forward with the momentum of 35 meters distance.

simon ouellet, en action aux sauts sans élan et avec élan, et kevin racette, en action au lancer du poids et à la course de 200 mètres dans la catégorie limitation visuelle, sont du même avis.
simon ouellet, competing in the standing jump and the long jump and kevin racette, participating in the shot put and the 200 m race for the visually impaired, could not agree more.

les plongées avec élan étaient utilisées plus fréquemment en eau profonde ou lorsque l'action des vagues était importante, mais il n'y avait pas de différences entre les mâles et les femelles.
springing dives were used more frequently in deeper water and when wave action was higher, but there were no clear differences between males and females.

on ne peut conditionner l' élargissement à d' autres réformes, même si la responsabilité que nous assumons avec l' élargissement devra également s' exercer pour préparer avec élan et vision politique le nouveau processus institutionnel qui sera lancé par le conseil européen de laeken.
we cannot make further reforms a pre-condition for enlargement, although the responsibilities which we are taking on with enlargement must prompt us to begin preparing, with considerable momentum and political vision, the new institutional process due to be launched at the laeken european council.