プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoir l'air louche
sound fishy
最終更新： 2020-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sans en avoir l'air...
like the rising of the storm...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avoir l'air de radoter
sound like a broken record
最終更新： 2020-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avoir l'air content de soi
look like the cat that swallowed the canary
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux avoir l'air différent.
i want to look different.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle veut avoir l'air plus jeune.
she wants to look younger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi j’vais avoir l’air?
de quoi j’vais avoir l’air?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne veut pas avoir l'air curieux.
he did not want to appear inquisitive.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne veux pas avoir l’air raciste.
i don’t want to sound like i’m racist.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense avoir l'air gros, dans ce jean.
i think i look fat in these jeans.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
:il peut parfois avoir l'air un peu bêta.
he is a bit of a pushover, but also loves nana a lot.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la police ne peut pas avoir l'air ridicule.
the department can't have egg on their face.
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
try not to look so nervous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
rod : bien sur que je veux avoir l'air jolie.
rod: of course i want to look cute.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils aiment avoir l’air d’être habillés.
they like the semblance of being dressed up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans son ensemble, la tête doit avoir l'air décharnée.
on the whole the head must have a dry look.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai horreur d'avoir l'air de radoter, mais
i hate to sound like a broken record, but
最終更新： 2020-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont neufs, mais essayent d'avoir l'air vieux.
they are new but trying to look old.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monde entier fait des liens sans en avoir l'air.
the whole world makes links without being aware of it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que nous voulons vraiment avoir l'air ridicule?
do we want to look ridiculous?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：