検索ワード: benne semi ronde (フランス語 - 英語)

benne /semi-remorque de camion detachable
detachable truck body/semi trailer

semi-ronde perle dont le diamètre varie de 2 à 5% sur la surface
semi-round pearl which looks like a slightly imperfect sphere and whose diameter variation rate is bounded by 2 % and 5 %.

l'invention concerne un véhicule destiné au ramassage et à la manutention de matériaux, qui comporte un châssis porteur et une benne/semi-remorque de camion détachable.
a vehicle for collecting and hauling material includes a truck chassis and a detachable truck body/semi trailer.

machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi semi-ronde (24) de la corbeille (28) est fabriquée à partir d'une tôle perforée.
the machine according to claim 1, characterised in that the semicylindrical wall (24) of the basket (28) is produced from a perforated metal sheet.

l'invention concerne un véhicule destiné au ramassage et à la manutention de matériaux, qui comporte un châssis porteur et une benne/semi-remorque de camion détachable. la benne/ semi-remorque de camion détachable comporte un corps ayant une extrémité arrière, une extrémité avant et un fond, un bâti couplé au fond, ledit bâti s'étendant à partir de l'extrémité arrière vers une position à distance de l'extrémité avant, et un essieu solidaire du bâti. un ensemble de couplage, qui couple la benne/semi-remorque au châssis de camion, se déplace entre une configuration benne dans laquelle le bâti jouxte celui du camion, ce qui empêche l'articulation de la benne/semi-remorque détachable et une configuration semi-remorque dans laquelle le bâti est séparé de celui du camion, ce qui permet l'articulation de la benne/semi-remorque détachable.
a vehicle for collecting and hauling material includes a truck chassis (14) and a detachable truck body/semi trailer (12). the detachable truck body/semi trailer includes a body having a rear end, a front end, and a bottom surface, a frame (24) coupled to the bottom surface, the frame extending from proximate the rear end to a position spaced a distance from the front end, and an axle mounted to the frame. a coupling assembly (53) couples the truck body/semi trailer to the truck chassis and is movable between a truck body configuration in which the frame abuts the truck frame and articulation of the detachable truck body/semi trailer is prevented and a semi trailer configuration wherein the frame is spaced apart from the truck frame and articulation of the detachable truck body/semi trailer is permitted.