検索ワード: bilan biologique hépatique : (フランス語 - 英語)

bilan biologique
investigations

détail bilan biologique
laboratory panel breakdown

faire un bilan biologique hépatique avant l’instauration du traitement.
perform a liver function test prior to treatment initiation.

installations analytique, clinique et bilan biologique
clinical, laboratory, and analytical facilities

le traitement par interférons peut perturber le bilan biologique.
laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.

en cas de suspicion d'atteinte hépatique, un bilan biologique et étiologique approfondi doit être pratiqué.
when a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.

si, lors du bilan biologique préopératoire, votre taux d'hémoglobine est trop élevé, le traitement sera interrompu.
if blood tests in the period before the operation show your haemoglobin level to be too high, the treatment will be stopped.

5.3 installations analytique, clinique et bilan biologique l'emplacement de toutes les installations devrait être indiqué.
5.3 clinical, laboratory, and analytical facilities the location of all facilities should be identified and their suitability demonstrated.

ceux-ci ont été systématiquement contacté par le cnr pour conseiller un bilan biologique systématique et la mise au traitement à visée préventive.
the cnr urged all of them to undergo systematic biological testing and preventive treatment.

un bilan biologique (glycémie, insulinémie, triglycéridémie) est réalisé le 10 eme jour sur animaux nourris, le dernier traitement ayant eu lieu la veille.
biological balance (glycaemia, insulinaemia, triglyceridaemia) is reached on the 10th day with the animals that have been fed, the final treatment having taken place the day before.

la nécessité d’un bilan biologique hépatique avant l’instauration du traitement et d’une surveillance de la fonction hépatique sous traitement par gilenya, à 1, 3, 6, 9 et 12 mois, puis régulièrement.
the need for a liver function test prior to treatment initiation and for liver function monitoring at months 1, 3, 6, 9 and 12 during gilenya therapy and periodically thereafter.

chez les patients recevant et présentant des symptômes compatibles avec une atteinte hépatique (anorexie, nausées, vomissements, douleurs abdominales, fatigue, coloration foncée des urines) ou des anomalies du bilan biologique hépatique, le traitement doit être interrompu.
patients who experience symptoms compatible with hepatic injury during treatment with (e.g. anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, dark urine) or patients who develop abnormal liver function tests should have treatment discontinued.

la fonction biologique hépatique des patients traités doit être surveillée de façon appropriée ; les patients doivent être avertis de la nécessité de contacter leur médecin en cas de survenue de signes ou symptômes évocateurs de troubles hépatiques tels qu'une jaunisse ou des vomissements.
patients should be monitored as appropriate for impaired liver function, and be instructed to contact their physician in case signs and symptoms suggestive of liver injury occur, such as jaundice and vomiting.

la médecine anti-âge permet au moyen de questionnaires, examens cliniques et bilans biologiques de réaliser le bilan hormonal, nutritionnel et environnemental du patient.
through questionnaires, clinical examinations and a physical assessment, anti-age medicine enables the patient's hormonal, nutritional and environmental make-up to be evaluated.

le traitement a été interrompu définitivement en raison d’anomalies biologiques hépatiques chez moins de 1% des patients atteints de lmc.
treatment was discontinued permanently because of liver laboratory abnormalities in less than 1% of cml patients.