検索ワード: bisque de crabe et somiter de choux fleur (フランス語 - 英語)

déchets de poisson et de crabe et os de phoques.
fish and crab offal and seal bone.

verser le tout dans les coquilles de crabe et saupoudrez de chapelure.
pour the mixture in the crabs’ shells and sprinkle the breadcrumbs.

ajouter la chair de crabe et mélanger lentement.
add the crabmeat and mix lightly.

produits de viande en forme de pattes de crabe et leur procédé de fabrication
fabricated meat products like crab leg meat and process for manufacturing the same

le gros de cette augmentation est attribuable aux exportations massives de crabe et de homard.
the bulk of the increase is attributed to surging exports of crab and lobster.

résidus de transformation de poisson, y compris des carapaces de crabe et de homard.
fish processing wastes, including lobster and crab shells.

cet endroit est connu pour ses gâteaux de crabe et de poisson frais en provenance de régions différentes.
this place is known for its crab cakes and daily fresh fish from different regions.

terminer avec la chair de crabe et mélanger sur le feu pendant 2 minutes.
add the crab meat and mix together over the heat for 2 minutes.

les carapaces de crabe et les viscères doivent être jetées par-dessus bord.
crab carapaces and viscera shall be dumped over the side of the vessel.

ajouter les sections de crabe et poursuivre la cuisson à couvert 4-6 minutes.
add the snow crab sections and continue cooking for 4-6 minutes with the pan covered.

le titulaire doit immerger les carapaces de crabe et les viscères en les jetant par-dessus bord.
crab carapaces and viscera shall be dumped over the side of the vessel.

des pêcheurs de la côte est reconnus coupables d’avoir dépassé leurs quotas de crabe et de morue ont écopé de fortes amendes.
convictions for overrunning crab and cod quotas have resulted in significant fines for east coast fishers.

l'extraction des protéines de chitine et de caroténoïde provenant des coquilles de crabe et de crevette pourrait créer une industrie multimillionnaire pour la province.
the extraction of chitin and carotenoid protein from crab and shrimp shells has the potential to be a multi-million dollar industry for the province.

un bloc de chair de crabe moulé fabriqué en plaçant des morceaux de chair de crabe dans un moule, en comprimant la chair de crabe et en cuisant la chair de crabe
a formed lump of crab meat is manufactured by placing pieces of crab meat into a mold, compressing the crab meat and cooking the crab meat

les prises apparentes de crabe des neiges par le phoque du groenland sont faibles relativement aux stocks estimés de crabe et aux prises par pêche.
the apparent take of snow crab by harp seals is low relative to estimated crab stocks and fishery removals.

cassette d'expression selon la revendication 18, où ladite région d'initiation transcriptionnelle comprend deux promoteurs 35s de virus mosaïque de choux-fleur joints en tandem.
the expression cassette according to claim 18, wherein said transcriptional initiation region comprises two cauliflower mosaic virus 35s promoters joined in tandem.

les déchets de crabe et de poisson seront déchargés du navire ou de la pièce d'équipement en mouvement à une distance maximale de 300 m du lieu d'immersion approuvé.
crab and fish offal shall be discharged while the equipment or vessel is steaming within 300 m of the approved dump site.

À l'est, les marchés japonais de crabe et d'oursins étaient approvisionnés au moyen de prises récoltées illégalement et non déclarées dans la zone litigieuse voisine des kouriles.
in the east, japan's markets for crab and sea urchins were supplied by illegally harvested and unreported catches from the disputed area around the kuril islands.

contrairement au megalocephalus, la symphyse mandibulaire inférieure est relativement simple et ne porte pas de structure « en forme de choux-fleur » et la plaque parasymphysiale n'a pas de dent.
unlike megalocephalus, the lower jaw symphysis is relatively simple and does not bear a "brassicate" structure and the parasymphysial plate lacks teeth.

on a observé une relation linéaire entre les teneurs en cd dans les aliments à base de crabe et les rapports cd/cu, cd/ag et zn/ag dans le muscle de la queue.
a linear relationship was observed between cd levels in crab-based diets and cd/cu, cd/ag, and zn/ag ratios in tail muscle.