検索ワード: bon arrivé (フランス語 - 英語)

arrivé au bon sens?
as any thinking person asks, what has happened to common sense?

maintenant, le bon moment est arrivé !
now the right hour has struck!

vous êtes arrivé au bon endroit!
you’ve come to the right place!

le fil est arrivé en très bon état, bien sûr.
the yarn came in great condition, of course.

bon, ulla, tu arrives…?
ok, ulla, are you coming….?

arrive un suivi. bon…!
in comes a follow-up.

j'aimerais vraiment arrivé rapidement et aussi bon que jamais!
i'd really arrived promptly and as good as ever!

l'euro arrive au bon moment.
well, the euro has arrived at the right moment.

je suis simplement arrivée au bon moment.
"i just happened to be there at the critical time."

cet accord arrive également au bon moment.
moreover, this agreement comes at a good time.

ce nouvel établissement arrive juste au bon moment.
the new plant comes at just the right time.

en outre, ce rapport arrive au bon moment.
this report is also most timely.

en outre, le rapport arrive véritablement au bon moment.
furthermore, the report comes exactly at the right moment.

monsieur le président, le rapport salafranca arrive au bon moment.
mr president, the salafranca report comes at an opportune moment.

par ailleurs, je pense qu’il arrive au bon moment.
furthermore, i believe that this is the appropriate time to do it.

c'est bon, je souhaite que ça t'arrive…
"good! i hope your turn will come.

bien sûr, le simple bon sens permet d’arriver aux mêmes conclusions.
common sense would, of course, have reached the same conclusion.

lorsqu'il arrive, le vieux docteur commence son auscultation en bon professionnel.
when he arrives, the old doctor begins his auscultation as a good professional.

arrive enfin henri iv, dont la légende fera «le bon roi henri».
then at last came henry iv, whom history has called «good king henry».

«nous n’avions rien à manger. caritas est arrivée au bon moment. »
caritas came at the right time.”