人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand je pense à l’unité, cette idée me rassure.
when i think of unity, my thoughts are a massage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
que pense le député de cette idée?
how does my colleague feel about that?
最終更新： 2012-07-26
使用頻度： 1
品質：
je pense avoir exprimé cette idée par mon intervention.
i think i have already made that point quite clearly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je ne pense pas qu'un seul député rejette cette idée.
i do not think anyone in the house would disagree.
最終更新： 2012-02-24
使用頻度： 1
品質：
je pense que le parlement ne connaît que trop bien cette situation.
i wonder, however, if i could have further clarification on two points in particular.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je pense que cette idée d’agrandir les régions est bonne.
i think this idea of enlarging regions is good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bon, cette idée a été éliminée.
so, that idea disappeared.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
« je ne sais pas, mais il faut se faire à cette idée, je suppose.
big tom pauses, faced with a question he himself does not want to face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu t?appelle comment
t you? how calls
最終更新： 2014-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma délégation pense que cette idée mérite un nouvel examen.
my delegation believes that this idea should be explored afresh.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment tu t ' appelle?
how tu t ' calls?
最終更新： 2015-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais savoir ce que le commissaire pense de cette idée.
i should like to know what the commissioner's reaction is to this idea.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
le groupe pense que cette idée mérite certainement un examen plus poussé.
the group believes that this idea certainly merits further consideration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment t appelle la fille
do you know that boy over there
最終更新： 2018-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon appetit mon cheri je t aime
bon appetit my dear i love you
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t aime je pense a toi gamin
i love you, i'm thinking of you
最終更新： 2024-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t ‘
i'll ..... you (used with a verb)
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t appelles
最終更新： 2020-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’aime bien cette idée d’être bouclée à l’intérieur.
j’aime bien cette idée d’être bouclée à l’intérieur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgré tout le respect que je porte à ceux qui défendent cette idée, je soutiens qu'elle est sans fondement légal pour trois raisons.
with all due respect to those who advance that idea, it is my submission that this suggestion is without legal foundation for three reasons.
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：