検索ワード: bon voyage vous ami (フランス語 - 英語)

c'est un voyage, vous voyez ?"
“it’s a journey, you know?”

pour ce voyage, vous devez être bon marcheur.
you should be able to get around comfortably on foot for this trip.

où ce voyage vous a-t-il emmené?
where did this journey take you?

puisse ce voyage vous donner une envie de paix...
may this trip give you a desire of peace...

quel aspect de ce voyage vous enthousiasme le plus ?
what are you most looking forward to on the trip?

pendant votre voyage, vous pouvez recevoir du courrier.
you can receive mail during your voyage.

en voyage, vous devriez également faire preuve de vigilance.
you should also be safety conscious when travelling.

votre assurance voyage vous coûte-t-elle trop cher?
read: are you paying too much for travel insurance?

compagnons de voyage vous avez amené votre chien ou votre chat ?
travelling companions is your dog or cat visiting the park with you?

couverture orange: chevaliers de voyage, vous devez enregistrer [...]
cover orange: journey wild west is a new adventure [...]

ce voyage vous amènera aux habitats les plus variés être trouvé dans les andes.
this journey will take you to the most varied habitats to be found in the andes.

en cours de voyage vous voulez accoster à proximité d'une zone résidentielle.
you wish to berth near a residential area during the voyage.

(pour ce voyage vous avez besoin de 3 places, une coûts 190huf).
(for this trip you need 3 tickets, one costs 190huf).

dans ce voyage, vous pouvez transporter en toute sécurité votre chien ou votre chat.
in this trip you can safely carry your dog or your cat.

rencontrer les tanzaniens et les tanzaniennes. quel aspect de ce voyage vous inquiète le plus ?
meeting the local tanzanians. what are you most nervous about for the trip?

pour réduire le coût du voyage, vous devriez coordonner votre excursion avec d'autres voyageurs.
you should try to co-ordinate your trip to the park with other travellers, to reduce your charter costs.

pour obtenir un titre de voyage, vous devez établir votre identité et votre statut de résident permanent.
to obtain a travel document you will need to prove your identity and your permanent resident status.

avoir un merveilleux voyage/vous avez un merveilleux voyage /bon voyage/faites un voyage merveilleux
have a wonderful trip

fiable: si vous êtes malade, en vacances ou en voyage, vous recevrez toujours votre paiement à temps.
reliable—if you are sick, on vacation or travelling, you will still receive your payment on time.

j'apprécie beaucoup que vous soyez présent parmi nous après ce long voyage; vous revenez maintenant du japon.
i am aware that you are joining us here today after a long journey from japan.