プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est bien noté
alright it's noted
最終更新： 2020-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok, c'est bien noté
最終更新： 2020-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien noté merci.
bien noté, merci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien noté avec merci
noted and thanks
最終更新： 2019-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' essentiel, c' est que nous ayons bien noté votre présence.
the main thing is that we have taken note of your presence.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
bien noté avec des remerciements
well noted - thank you so much
最終更新： 2023-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
très bien noté de référence.
very well rated reference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est bien noté, mais je ne souhaite pas rouvrir le débat maintenant.
we take the point, but i do not want to reopen the debate now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bien noté, nous vous tiendrons au courant
well noted, we will keep you posted
最終更新： 2019-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien noté le commentaire sur le délai.
again the comment is fairly received on the timing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien noté les commentaires des intervenants à ce sujet.
i have duly noted the comments made by speakers on this subject.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
très simple, très clair et bien noté dans les déclarations.
very simple, very clear, on the record.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
les membres de l'organe ont toujours très bien noté le secrétariat.
the members of the board have consistently given the secretariat high marks in their assessment.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien noté que le conseil tenait compte de cette préoccupation.
thirdly, all debates on the production of plutonium must be in public.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai bien noté que le parlement partage cette préoccupation.
i have taken note that this is a concern shared by parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous avons bien noté aussi la lecture qu'en a donnée la présidence néozélandaise.
we have also noted the reading given by new zealand during its term of office.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien noté que m. fava souhaitait une déclaration du conseil et du parlement.
i have noted that mr fava was hoping for a statement from the council and parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne suis pas certain d'avoir bien noté au passage la proportion de diminution du budget.
i'm not sure if i picked up the percentage of the decrease in the budget.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien noté les droits de l'enfant, l'intolérance religieuse et la peine de mort.
this leads me to make two comments.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis persuadé que tous ont bien noté le contexte dans lequel cette motion a été déposée.
i am sure everyone duly noted the context in which the motion was made.
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
