検索ワード: c'est le vendredi et c'est notre jour sacré (フランス語 - 英語)

la ne, c'est le vendredi et la spéciale, c'est le samedi.
la ne, c'est le vendredi et la spéciale, c'est le samedi.

leur référendum a débuté le vendredi et s'est terminé le samedi soir.
the referendum started on friday and finished on saturday night.

c'est notre bien et c'est le bien de l'humanité...avec dieu.
this is our welfare and humanity’s...with god.

je suis convaincu que le conseil s'en tiendra à cette règle. c'est son intérêt, c'est le nôtre et c'est notre intérêt commun que de nous accorder tant sur la procédure que sur le fond.
i am sure that the council will adhere to that rule as it is in their interests, our interests and both of our interests to agree on both the procedure to adopt as well as the substance of the budget.

président contrevient au règlement, et c'est notre seule ga rantie juridique, mais c'est le pire exemple que j'ai vu.
klepsch (ppe). — (de) mr president, mrs ham merich made the same complaint yesterday, after the vote.

c'est le point tournant où vous abandonnerezz les « notions de l'enfance » qui vous ont longtemps caché votre potentiel étonnant, et c'est notre rôle de vous aider à accomplir votre avancée vers l'âge adulte.
it is the point where you abandon the 'notions of childhood' that have long veiled your amazing potential, and it is our role to help you realize your move into adulthood.

telle est notre identité, et c'est le projet auquel veulent prendre part le peuple et le gouvernement turcs.
it is about finding out whether we still keep to our word after forty years.

antiquités ont été vendus ici depuis le 18ème siècle! les antiquités et marché aux puces est ouvert le vendredi et le samedi. c'est le marché le plus célèbre de londres, probablement parce qu'il est le meilleur.
antiques have been sold here since the 18th century! the antiques and flea market is open friday and saturday (saturday being the more plentiful and busy).

c’est notre message permanent et c’est le fil conducteur de tous les messages de vérité
this is our continued message … and the thread that runs through all messages of truth.

c'est notre parti qui s'est fermement opposé à toute érosion des principes de la loi canadienne sur la santé et c'est le vôtre qui a plutôt choisi de...
we are a party that has firmly stood against any erosion of the principles of the canada health act and you are the party that has wanted to go about and-

telle est notre identité, et c’est le projet auquel veulent prendre part le peuple et le gouvernement turcs.
that is our identity, and that is the project in which the turkish people and government are asking to take part.

la mobilité des données est notre compétence première et est le signe de notre motivation à créer une vie moderne : simple et sure.
data mobility is our core competence. it sums up our motivation to make modern life as it should be – simple and secure.

c'est notre point de départ et c'est ici que nous sommes: dieu est le héros national d'israël. et, nous devons cette intuition brillante aux juifs, aux gens de cet ancien testament qui a apporté le dieu du ciel au monde.
this is our point of departure and it is here that we are. god is the national hero of israel. and, we owe this brilliant intuition to the jews, and to the people of the old testament, who brought the god of heaven down to earth.

c’est-à-dire qu’il a été crucifié pour sauver toute l’humanité et a été enterré le vendredi, et c’est le dimanche qu’il a vaincu la mort et est ressuscité, brillant ainsi sur le monde entier.
it means that he was crucified to save all mankind and was buried on friday, and it was on sunday he overcame death and resurrected, thereby shining all over the world.

a mon avis, c'est notre responsabilité morale que de nous occuper de ces personnes, mais, et c'est le plus important, nous avons une responsabilité industrielle: nous devons conserver ces équipes qualifiées de scientifiques et d'ingénieurs afin qu'ils puissent ensemble mettre en place les nouvelles industries de haute technologie du futur, qui
finally, we have to deal with the problem of nuclear weapons in central and eastern europe, particularly the former soviet union, because there we have now virtual ly third world countries with nuclear capacity and we must use carrots and, if necessary, sticks to ensure the destruction of these weapons as a step towards removing the threat from around the world.

selon les prévisions, hps trust, qui a été formé dernière février 25 et est le spin-off des activités portuaires en chine et à hong kong exploité par hps, fera son entrée dans le prix de la bourse de singapour, le vendredi.
according to forecasts, hph trust, which was formed last february 25 and is the spin-off of port operations in china and hong kong operated by hph, will make its entrance into the price of the stock market in singapore on friday.

le problème, encore une fois, c'est notre manque d'europe, d'une europe capable de parler d'une seule voix, d'avoir une seule politique: on l'a vu encore dans des cas importants, comme l'attitude envers la république populaire de chine, où la position qui prévaut toujours est celle de l'opposition d'un État de l'union européenne contre l'autre, et c'est cela c'est le véritable problème.
the problem, here again, is that we lack a europe with the ability to speak with a single voice, a europe with a single policy. we saw this again with important cases such as the attitude towards the people's republic of china, where the position which still prevails is the pitting of one european member state against another, and that is the real problem.