プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est soi e
it's voi
最終更新： 2018-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est soi-disant le bar .
it is so-called a bar .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est l'enfer ? l'enfer, c'est soi.
what is hell? hell is oneself.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est soi qui dirige, soi qui est aux commandes.
it is in the simple, the small, where all things really in fact start.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est soi-disant libéral.
he is a so called liberal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est soi-disant tout ce dont il a eu besoin.
presumably, that was all he needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seule chose que l'on peut changer c'est soi-même.
the only thing you can change is yourself.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qu’on est soi, et personne d’autre.
and that they is totally themselves and no one else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est soi-disant l'homme le plus riche du monde.
it is said that he is the richest man in the world.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on réussit à convaincre lorsqu’on est soi-même convaincu.
we can convince others when we are convinced ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'architecture de la mémoire sram est représentée en figure 15 et est soi classique.
the architecture of the sram memory is represented in fig. 15 and is known.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment expliquer ces augmentations si cette organisation est soi-disant inefficace?
where do we get increases when there are supposed inefficiencies from this structure?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
– « et si l’on est soi-même ignorant et absolument incapable?»
i said, “what if he himself is helpless and cannot do anything?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dirai à la ministre qu'il faut éviter de lancer des critiques quand on est soi-même vulnérable.
let me tell the minister that when she lives in a glass house she should not throw stones at others.
最終更新： 2012-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans un autre cas tsulagi peuvent être utilisés pour zapressovki des détails du divers profil - c'est soi-disant mouvant, reechnye et pneumatique tsulagi.
in other case tsulagi can be used for zapressovki details of a various profile - these are so-called loose, reechnye and pneumatic tsulagi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce processus est soi-disant destiné à « garantir » que les meilleurs enseignants sont nommés.
this process is supposedly designed to "guarantee" that the best are appointed.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est difficile « d'être là » pour ses enfants alors qu'on est soi-même en plein chaos émotionnel.
it's hard to "be there" for your kids when your own emotions are in turmoil.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comme vous pouvez voir, cette petite pièce est soi-disant une pièce espagnole authentique, datant de 1715.
as you can see, there's this little piece here that it's supposed to be a spanish fleet half real, supposed to be 1715.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il expulse les albanais qui y vivent, parce que cette région est soi-disant le berceau des serbes et qu' elle renferme une quantité de richesses minières.
he is driving out the albanians who live there because, allegedly, it is the cradle of the serbian nation and because it is rich in natural resources.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je l'ai dit régulièrement cette semaine, s'il est vrai qu'il existe une perte de pouvoir politique, cela veut dire qu'on est soi-disant en perte de démocratie.
i have said repeatedly this week that any loss of political power means a so-called loss of democracy.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：