プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est tout fini
it's all over
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
c'est tout fini !
that's it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est tout
that's all
最終更新： 2024-05-06
使用頻度： 6
品質：
c'est tout .
that’s it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
c'est tout !
it is all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
— c'est tout.
yes, that’s all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"c'est tout ?"
"was that all ?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est tout.
all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est tout !
have fun!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- c’est tout.
- he's suffered enough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est tout, vous avez fini.
that's it, you're done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout fini
all done
最終更新： 2017-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, c'est tout, fini, terminé.
full stop, end of story, it is at its last gasp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
environ quarante minutes plus tard, c'est tout fini.
about 40 minutes later it's all over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est tout pour aujourd'hui/ c'est fini pour aujourd'hui.
that is it for today.
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est tout pour aujourd'hui./ c'est fini pour aujourd'hui.
that's it for today.
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il suffit donc de taper "make osx" et c'est tout fini.
so just typing "make osx" will do the trick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
une fois de plus, le mantra est: tout est fini.
so again, the mantra is: it's all over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les spice girls sont finies, un point c'est tout!
the spice girls are dead, that's it and that's all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce profilé est tout simplement emboîté et c’est fini !
the profile is simply stuck on – that’s it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：