人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est une meilleure epreuveparexil.
it's a better trialbyexile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ami (une amie) a moi
a friend of mine
最終更新： 2016-10-08
使用頻度： 1
品質：
en définitive, c’est une meilleure méthode.
on balance this is a better method of dealing with a nation’s zero hour than doing things the other way round.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
c'est une meilleure méthode d'arbitrage obligatoire.
this is a preferred method of binding arbitration.
最終更新： 2012-11-23
使用頻度： 1
品質：
c'est que l'acceptation de participer en est une meilleure.
it's that opt-in is better.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j'ai une meilleure amie qui s'appelle emma
i have a best friend called emma
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
f. ta meilleure amie a plusieurs possibilités.
at the end of one year, you will have earned $8 more.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
d’être une meilleure amie pour mes amies.
to be a better friend to my friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une meilleure version de l'application du même nom visé aux leçons.
this is a better version of the application of the same name referred to in the lessons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce cas, la privatisation est une meilleure formule.
in these cases, privatization is the better option.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce que le bloc québécois demande comme parti, c'est une meilleure équité.
what the bloc quebecois wants is more fairness.
最終更新： 2010-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• le processus d'eca est une meilleure pratique de gestion.
• the jad process is a best management practice.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la première de ces conclusions, c'est qu'une meilleure efficacité des programmes est nécessaire.
the first is the increase in effectiveness and results.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la différence avec http 1.0 est une meilleure gestion du cache.
version 1.1 of the protocol also made bandwidth optimization improvements to http/1.0.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
points méthodologiques: l'objectif est une meilleure harmonisation des méthodologies.
methodological issues: aim to improve methodological harmonisation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' objectif principal de la proposition est une meilleure protection des voyageurs aériens.
the main aim of the proposal is to improve protection for airline passengers.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'enjeu est une meilleure protection des victimes d'accidents dans l'union européenne.
it is about improved protection for accident victims in the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'avantage de la présente invention est une meilleure utilisation de l'espace du boîtier.
the present invention advantageously better utilizes the space of the case.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai également une meilleure amie qui répond toujours présent quand j'ai besoin d'elle.
i also have one very best friend who is always there for me.
最終更新： 2020-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un autre facteur clé du règlement proposé est une meilleure protection des groupes sensibles.
another key feature of the proposed regulation is better protection of sensitive groups.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：