人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c’est pour cela que je vis
it's hard to sleep when everything is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est pour cela que je suis ici.
that is why i am here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
c’est pour cela que je suis optimiste.
this is why i claim to be optimistic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est d'ailleurs pour cela que je n'ai pas beaucoup d'inquiétude.
first of all i should like to express my thanks to the rapporteur, mr peillon, for his clear analysis of the common position of the council and the conclusions he draws from it.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
c' est pour cela que j' ai voté pour.
that is why i voted for this report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c'est pour cela que je fais deux suggestions.
for this reason i have two suggestions to make.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cela que j' ai voté contre.
this is why i voted against the report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cette raison que je n' ai pas pu prendre la parole il y a peu.
for that reason, i was unable to take the floor just now.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cela que je demande votre soutien!
on this, i ask for your support!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je dois admettre que je n’ ai pas pu y répondre.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
votez pour mon amendement, c' est pour cela que je l' ai déposé.
vote for my amendment. that is why i tabled it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
c' est pour cela que nous nous y opposons.
for this reason, we are against it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
c' est pour cela que nous donnerons la décharge.
we shall therefore grant the discharge.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cela que je dis: la reconstruction, c' est bien.
that is why i am saying that reconstruction is a good thing.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cela que je voudrais savoir ce que vous allez faire.
i would therefore like to know what you are going to do.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est pour cela que je veux commencer par répondre brièvement à m. modrow.
i will therefore start by responding briefly to mr modrow.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c´est pour cela que je pense qu´il faut être juste dans la notation.
therefore, i think that it is important for a referee to be fair during the assessment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est pour cela que nous faisons l' unification européenne.
that is what european unification is all about.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
je n'ai pas trouvé/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
最終更新： 2024-03-11
使用頻度： 1
品質：
je n’ ai pas pu découvrir pourquoi./je n'ai pas découvert pourquoi.
i did not find out why.
最終更新： 2024-03-11
使用頻度： 6
品質：